Alcance con 就...而言
Usa 就...而言 para controlar formalmente el alcance en la escritura de HSK 6.
Patrón
就 + alcance + 而言, comentario
Limita una afirmación a un hablante, campo o dimensión concretos.
就个人而言，我更看重长期影响。
Cuándo usar Alcance con 就...而言
就...而言 significa «en lo que respecta a X». Es formal y ayuda a mantener precisos los argumentos.
就教育领域而言，反馈非常关键。
En lo que respecta al ámbito educativo, la retroalimentación es muy importante.
就目前情况而言，风险仍然存在。
En cuanto a la situación actual, el riesgo sigue existiendo.
就学习者而言，例子比定义更直观。
Para los estudiantes, los ejemplos son más intuitivos que las definiciones.
就成本而言，第二个方案更合理。
En cuanto al coste, el segundo plan es más razonable.
Errores frecuentes
- 而言 es propio de la lengua escrita; 来说 es un poco más coloquial.
- El alcance después de 就 debe ser claro y limitado.
- No hagas una afirmación universal después de limitar el alcance.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único