Formulación formal del tema con 就...来说
Usa 就...来说 para hacer comentarios formales sobre un tema, grupo o caso.
Patrón
就 + tema + 来说, comentario
Delimita el tema antes de emitir un juicio.
就整体来说，这个计划是可行的。
Cuándo usar Formulación formal del tema con 就...来说
就...来说 marca el tema o alcance exacto del comentario. A menudo significa «en lo que respecta a X».
就学习效率来说，复习比重很重要。
En cuanto a la eficiencia del aprendizaje, la proporción de repaso es importante.
就个人而言，我更重视稳定。
Personalmente, valoro más la estabilidad.
就目前情况来说，先观察比较稳妥。
Dada la situación actual, es más seguro observar primero.
就这个问题来说，我们需要更多数据。
En lo que respecta a este asunto, necesitamos más datos.
Errores frecuentes
- 就...来说 delimita el alcance; aquí no significa «entonces».
- 而言 es más escrito y conciso que 来说.
- El comentario debe mantenerse dentro del alcance que has indicado.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único