Tratar algo como con 把...当作
Usa 把...当作 y 把...看作 para oraciones avanzadas de categorización.
Patrón
把 + objeto + 当作/看作 + papel
Explica cómo alguien trata, interpreta o encuadra algo.
他把这次失败当作一次学习机会。
Cuándo usar Tratar algo como con 把...当作
当作 y 看作 significan tratar o considerar algo como otra cosa. 把 deja claro cuál es el objeto reinterpretado.
我们把反馈看作改进的依据。
Consideramos los comentarios como una base para mejorar.
她把帮助别人当作自己的责任。
Ella considera ayudar a los demás su responsabilidad.
不要把沉默看作同意。
No consideres el silencio como una señal de acuerdo.
我把这段经历当作新的开始。
Considero esta experiencia un nuevo comienzo.
Errores frecuentes
- 当作 suele ser más concreto; 看作 puede sonar más analítico.
- No olvides el objeto después de 把.
- El papel después de 当作/看作 debe ser un sintagma nominal.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único