Preferencia con 宁可...也不
Usa 宁可...也不 para expresar una preferencia firme en chino avanzado.
Patrón
宁可 + sacrificio elegido, 也不 + opción rechazada
Expresa una preferencia fuerte aceptando un coste y rechazando otra opción.
我宁可慢一点，也不放弃质量。
Cuándo usar Preferencia con 宁可...也不
宁可 señala la opción que alguien está dispuesto a aceptar, aunque tenga un coste. 也不 señala la opción que rechaza.
他宁可自己吃亏，也不违反原则。
Prefiere asumir él mismo una pérdida antes que violar el principio.
我们宁可重新开始，也不继续错误的方向。
Preferimos empezar de nuevo antes que seguir en la dirección equivocada.
她宁可多花时间，也不草率决定。
Prefiere dedicar más tiempo antes que decidir a la ligera.
我宁可承认不知道，也不假装明白。
Prefiero admitir que no lo sé antes que fingir que lo entiendo.
Errores frecuentes
- 宁可 debe introducir la opción que se acepta, no la que se rechaza.
- 也不 es la pareja normal en la segunda mitad.
- Este patrón suena contundente; evítalo para preferencias informales, como elegir la comida.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta para guardar esta estructura y luego elige un plan para seguir repasándola. Todos los planes tienen una garantía de devolución de 30 días.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único