Condiciones desencadenantes con 一旦...就
Usa 一旦...就 para políticas, riesgos y acciones que comienzan después de un desencadenante.
Patrón
一旦 + desencadenante, 就 + consecuencia inmediata
Muestra que un acontecimiento activa la consecuencia siguiente.
一旦发现风险，就要采取措施。
Cuándo usar Condiciones desencadenantes con 一旦...就
一旦 introduce el momento o la condición que activa un resultado. 就 hace que la continuación parezca directa y esperada.
一旦决定目标，就不要轻易放弃。
Una vez que decidas una meta, no te rindas fácilmente.
一旦系统出现问题，我们就会通知用户。
En cuanto el sistema tenga un problema, avisaremos a los usuarios.
一旦养成习惯，学习会轻松很多。
Una vez formado un hábito, estudiar resulta mucho más fácil.
一旦机会来了，就要抓住。
Cuando surja una oportunidad, tienes que aprovecharla.
Errores frecuentes
- 一旦 es más fuerte que 如果 porque imagina que el desencadenante realmente ocurre.
- Usa 就 para conectar la consecuencia inmediata.
- Evita usar 一旦 para una condición vaga o no relacionada con el resultado.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
14,99 US$
Acceso HSK
Pago único
Mejor valor
$49.99
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único