一大碗, 一小块 para «un tazón grande», «un trozo pequeño»
Mete 大 o 小 entre un número y un clasificador para decir «un buen tazón» o «un trocito».
Patrón
número + 大 / 小 + clasificador (+ sustantivo)
大 o 小 entre el número y el clasificador describe cuánto hay: 一大碗面条 es «un buen tazón de fideos».
我饿坏了，吃了一大碗面条。
Cuándo usar 一大碗, 一小块 para «un tazón grande», «un trozo pequeño»
Normalmente el número va justo antes del clasificador: 一碗米饭. En este patrón se añade 大 o 小 en medio: 一大碗米饭, 一小块蛋糕. El adjetivo indica que la cantidad es grande o pequeña.
妈妈给我切了一小块蛋糕。
Mamá me cortó un trocito de pastel.
他只喝了一小口咖啡就放下了。
Solo le dio un sorbito al café y lo dejó.
桌子上放着一大堆书。
Hay un montón de libros en la mesa.
公园里有一大群孩子在踢足球。
Un grupo grande de niños juega al fútbol en el parque.
Errores frecuentes
- Pon el adjetivo entre el número y el clasificador: 一大碗, no 大一碗.
- Usa aquí 大 o 小 solos, nunca una frase como 很大 ni otro adjetivo como 好: 一很大碗 y 一好碗 son incorrectos.
- 一大碗 es una cantidad de comida; 一个大碗 es el propio tazón.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único