什么A的B的 para «cosas como A y B»
Usa 什么A的B的 en el habla informal para enumerar algunos ejemplos sueltos, como 什么画画的、跳舞的, que significa «cosas como pintar, bailar y demás».
Patrón
什么 + A + 的、B + 的 / 什么 + A + 啊，+ B + 啊 + 的
什么 delante de una lista breve, con 的 después de cada elemento, da algunos ejemplos y sugiere que hay más.
什么画画的、跳舞的，她都学过。
Cuándo usar 什么A的B的 para «cosas como A y B»
Aquí 什么 no hace una pregunta. Ponlo delante de dos o más ejemplos, añade 的 después de cada uno y obtienes una lista suelta: 什么画画的、跳舞的 significa «pintar, bailar, ese tipo de cosas». El oyente entiende que hay más cosas parecidas.
他平时什么打球的、跑步的，样样都喜欢。
Le gustan todo tipo de cosas, como jugar a la pelota y correr.
什么水果的、蔬菜的，超市里都有。
El supermercado tiene de todo: fruta, verdura y demás.
桌子上什么笔啊、本子啊的，放得满满的。
La mesa está totalmente cubierta de bolígrafos, cuadernos y cosas así.
我对什么手机的、电脑的不太感兴趣。
No me interesan mucho cosas como los móviles y los ordenadores.
Errores frecuentes
- Aquí 什么 no es una pregunta, así que no pongas 吗 ni signo de interrogación al final.
- Usa la partícula 的 después de los elementos, no 地 ni 得.
- Resérvalo para el habla informal; en un informe, escribe 等.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único