什么A的B的 para «cosas como A y B»
Usa 什么A的B的 en el habla informal para enumerar algunos ejemplos sueltos, como 什么画画的、跳舞的, que significa «cosas como pintar, bailar y demás».
Patrón
什么 + A + 的、B + 的 / 什么 + A + 啊，+ B + 啊 + 的
什么 delante de una lista breve, con 的 después de cada elemento, da algunos ejemplos y sugiere que hay más.
什么画画的、跳舞的，她都学过。
Cuándo usar 什么A的B的 para «cosas como A y B»
Aquí 什么 no hace una pregunta. Ponlo delante de dos o más ejemplos, añade 的 después de cada uno y obtienes una lista suelta: 什么画画的、跳舞的 significa «pintar, bailar, ese tipo de cosas». El oyente entiende que hay más cosas parecidas.
他平时什么打球的、跑步的，样样都喜欢。
Le gustan todo tipo de cosas, como jugar a la pelota y correr.
什么水果的、蔬菜的，超市里都有。
El supermercado tiene de todo: fruta, verdura y demás.
桌子上什么笔啊、本子啊的，放得满满的。
La mesa está totalmente cubierta de bolígrafos, cuadernos y cosas así.
我对什么手机的、电脑的不太感兴趣。
No me interesan mucho cosas como los móviles y los ordenadores.
Errores frecuentes
- Aquí 什么 no es una pregunta, así que no pongas 吗 ni signo de interrogación al final.
- Usa la partícula 的 después de los elementos, no 地 ni 得.
- Resérvalo para el habla informal; en un informe, escribe 等.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta para guardar esta estructura y luego elige un plan para seguir repasándola. Todos los planes tienen una garantía de devolución de 30 días.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único