若干 y 人次 para «varios» y «visitas por persona»
Usa el formal 若干 para «cierto número de» y el clasificador compuesto 人次 para contar visitas, como en 接待游客十万人次.
Patrón
若干 (+ clasificador) + sustantivo；número + 人次
若干 es un «varios, cierto número de» formal; 人次 cuenta personas × veces, así que una persona que viene dos veces cuenta como 2 人次.
国庆节期间，博物馆共接待游客十二万人次。
Cuándo usar 若干 y 人次 para «varios» y «visitas por persona»
若干 es un pronombre de cantidad que significa «cierto número de, varios», cuando el número exacto no importa o no se da. Pertenece a la lengua escrita formal: informes, normas, avisos escolares, noticias.
学校对新的作息时间提出了若干条建议。
El colegio hizo varias propuestas sobre el nuevo horario diario.
报告分析了若干个问题，并给出了解决办法。
El informe analizó varios problemas y propuso soluciones.
若干年后，这里变成了一座美丽的公园。
Unos años después, este lugar se convirtió en un precioso parque.
上个月，图书馆共接待读者三千人次。
El mes pasado la biblioteca tuvo 3000 visitas de lectores en total.
Errores frecuentes
- 若干 es formal; en una charla informal di 一些 o 几个.
- No pongas un clasificador después de 一些: 一些条建议 es incorrecto, 若干条建议 está bien.
- 人次 cuenta visitas, no personas: dos visitas de una misma persona son 2 人次.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único