什么的 para «etcétera»
Termina una lista de ejemplos con 什么的 para decir «y cosas así» en el habla cotidiana.
Patrón
elemento 1、elemento 2 + 什么的
Pon 什么的 después de uno o varios ejemplos para decir «etcétera» o «y cosas así» en un registro coloquial.
我买了苹果、香蕉什么的。
Cuándo usar 什么的 para «etcétera»
什么的 va al final de una lista de ejemplos para indicar que la lista no está completa. Puede ir detrás de un solo ejemplo o de varios, y los ejemplos pueden ser cosas o actividades.
桌子上有书、本子什么的。
En la mesa hay libros, cuadernos y cosas así.
周末我喜欢看电影、听音乐什么的。
Los fines de semana me gusta ver películas, escuchar música y esas cosas.
他喜欢运动，跑步、游泳什么的都喜欢。
Le gusta el deporte: correr, nadar y todo eso.
晚饭我们吃了饺子、米饭什么的。
Para cenar comimos jiaozi, arroz y cosas así.
Errores frecuentes
- 什么的 va detrás de los ejemplos, nunca delante.
- No uses 什么的 y 等 juntos; elige uno.
- Sin 的, 什么 suele preguntar «qué»; no significa «etcétera».
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único