Saltar al contenido
HSK 2.0 Nivel 6+ HSK 3.0 Nivel 6+ 8 min de lectura

Nominalizar con 所...的

Usa 所...的 para la nominalización formal en chino escrito.

Traducido del inglés con IA. Puede contener errores.

Patrón

所 + verbo + 的 + sustantivo/cosa

Convierte una acción en la cosa afectada o producida por ella.

他所说的并非事实。

Cuándo usar Nominalizar con 所...的

所...的 crea un sintagma nominal alrededor de lo que se hace, dice, ve o logra. Es una forma concisa y común en la escritura formal.

我们所取得的成绩来之不易。

Los logros que hemos obtenido no se consiguieron fácilmente.

企业所面临的问题越来越复杂。

Los problemas a los que se enfrentan las empresas son cada vez más complejos.

你所看到的只是表面。

Lo que viste es solo la superficie.

这正是我们所需要的能力。

Esta es exactamente la capacidad que necesitamos.

Errores frecuentes

  • 所...的 es formal; no toda oración de relativo necesita 所.
  • El verbo después de 所 debe ser una acción que apunte a un objeto o resultado.
  • No uses 所 con cualquier sintagma con 的.

Ejercicio dirigido

Practica exactamente este patrón antes de seguir.

他 说的很有道理

Lo que dijo tiene sentido
Escribe el texto faltante y presiona Enter