X是它，Y也是它 para «está detrás de las dos cosas»
Usa 让我开心的是它，让我着急的也是它 para decir que una sola cosa está detrás de dos resultados muy distintos.
Patrón
（tema，）X 是它，Y 也是它
La estructura señala una sola cosa, 它, como respuesta a dos descripciones distintas, a menudo opuestas, normalmente dos resultados que provoca.
这只小猫，让我开心的是它，让我着急的也是它。
Cuándo usar X是它，Y也是它 para «está detrás de las dos cosas»
Primero nombra aquello de lo que hablas: una mascota, un móvil, el tiempo, un trabajo. Luego describe dos resultados con frases con 的, como 让我开心的 «lo que me hace feliz» y 让我着急的 «lo que me preocupa», y di que ambos son 它.
我的手机啊，帮我学习的是它，浪费我时间的也是它。
El móvil me ayuda a estudiar, y también es lo que me hace perder el tiempo.
这场大雪，让我们出不了门的是它，让我们看到美景的也是它。
Esta gran nevada no nos dejó salir, y también nos regaló un paisaje precioso.
说到这份工作，让我累的是它，让我成长的也是它。
Este trabajo es lo que me agota, y también lo que me ha hecho crecer.
这本书，让我哭的是它，让我笑的也是它。
Este libro me hizo llorar, y también me hizo reír.
Errores frecuentes
- Nombra primero la cosa; 它 tiene que remitir a algo ya mencionado.
- Pon 也 solo en la segunda mitad: …是它，…也是它.
- Haz que las dos mitades sean resultados distintos; repetir el mismo resultado le quita el sentido.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único