要X有X，要Y有Y para «tiene todo lo que puedas desear»
Usa 要X有X，要Y有Y para decir que alguien o algún sitio tiene todo lo necesario, y 要X没X，要Y没Y para decir que no tiene nada de nada.
Patrón
要 + X + 有 + X，要 + Y + 有 + Y / 要 + X + 没 + X，要 + Y + 没 + Y
Nombra lo que uno podría querer después de 要 y repítelo después de 有 (lo tiene) o de 没 (le falta). Dos o más juntas resumen un sí o un no rotundo.
这个地方要山有山，要水有水，风景美极了。
Cuándo usar 要X有X，要Y有Y para «tiene todo lo que puedas desear»
要X有X significa «si quieres X, hay X». Dilo de dos o más cosas y elogias a alguien o un lugar por tenerlo todo: 要山有山，要水有水 significa «montañas, agua, lo tiene todo».
她要能力有能力，要经验有经验，大家都很信任她。
Tiene capacidad y experiencia, así que todos confían en ella.
这个小村子以前要路没路，要车没车，出门很不方便。
Antes esta aldea no tenía ni carreteras ni coches, así que ir a cualquier sitio era muy difícil.
我们队要人没人，要时间没时间，怎么跟他们比？
Nuestro equipo no tiene ni jugadores ni tiempo. ¿Cómo vamos a competir con ellos?
这个公园要花有花，要树有树，周末人特别多。
Este parque tiene flores y árboles, todo lo que puedas desear, así que los fines de semana está llenísimo.
Errores frecuentes
- Repite el mismo sustantivo: 要山有山, no 要山有水.
- Elige 有 para elogiar y 没 para quejarte, y haz que el comentario que sigue encaje.
- Normalmente usa al menos dos partes; un solo 要X有X puede sonar inacabado (salvo frases hechas como 要什么有什么).
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único