...，以至于... para «tanto que…»
Usa ……，以至（于）…… para mostrar que algo llegó a tal grado que provocó un resultado llamativo.
Patrón
situación en grado alto，以至（于）+ resultado
以至（于） abre la segunda cláusula y muestra hasta dónde llegaron las cosas: la primera situación fue tan intensa que causó este resultado.
他看书看得太专心了，以至于忘了吃饭。
Cuándo usar ...，以至于... para «tanto que…»
La primera cláusula describe una situación muy intensa o que ha llegado muy lejos, a menudo con 太, 非常, 那么, 越来越 o un complemento con 得. La segunda cláusula empieza con 以至于 (o el más corto 以至) y da el resultado al que llevó ese grado.
这几年城市变化非常大，以至于很多老地方我都认不出来了。
La ciudad ha cambiado tanto en los últimos años que no reconozco muchos lugares de antes.
雨下得越来越大，以至马路上的车都开得很慢。
La lluvia era cada vez más fuerte, hasta el punto de que todos los coches de la carretera iban despacio.
他太喜欢这本书了，看了一遍又一遍，以至于能背出里面的很多句子。
Le gustaba tanto este libro y lo leyó tantas veces que podía recitar muchas de sus frases.
大家讨论得非常热烈，以至于下课铃响了都没听见。
Todos estaban discutiendo con tanto entusiasmo que nadie oyó el timbre del final de la clase.
Errores frecuentes
- 以至于 introduce un resultado, no una finalidad: usa 以免 o 以便 para lo que esperas evitar o conseguir.
- Haz que la primera cláusula muestre un grado alto (太, 非常, 越来越……); un simple hecho suena raro delante de 以至于.
- 以致 suele traer un resultado no deseado; para un resultado positivo, elige 以至于.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único