不一会儿 y 一会儿...一会儿... para «al poco rato» y «tan pronto… como…»
Expresa lo rápido que pasó algo con 不一会儿, y describe cambios rápidos de un lado a otro con 一会儿……，一会儿……
Patrón
……，不一会儿（就）+ resultado + 了 / 一会儿 + A，一会儿 + B
不一会儿 dice que algo pasó muy poco después; 一会儿 A，一会儿 B dice que dos acciones o estados se alternan una y otra vez.
今天的天气一会儿晴，一会儿阴。
Cuándo usar 不一会儿 y 一会儿...一会儿... para «al poco rato» y «tan pronto… como…»
不一会儿 significa «al poco rato» o «enseguida». Aunque contiene 不, no es negativo: dice que pasó muy poco tiempo antes de lo siguiente.
我们刚到车站，不一会儿，公共汽车就来了。
Acabábamos de llegar a la parada y al poco rato vino el autobús.
外面刚才还是晴天，不一会儿就下起了大雨。
Hace un momento hacía sol y al poco rato empezó a diluviar.
他太累了，不一会儿就睡着了。
Estaba tan cansado que se durmió enseguida.
弟弟一会儿看电视，一会儿玩手机，作业还没写。
Mi hermano pequeño tan pronto ve la tele como mira el móvil, y todavía no ha hecho los deberes.
Errores frecuentes
- 不一会儿 no es negativo; significa «al poco rato», no «ni un momento».
- Usa 不一会儿 para lo que ya pasó; para el futuro di 一会儿, como en 我一会儿就去.
- En 一会儿……，一会儿……, usa dos acciones o estados distintos, no el mismo dos veces.
Ejercicio dirigido
Practica exactamente este patrón antes de seguir.
Sigue repasando este patrón.
Acabas de practicar una tarjeta de gramática real. Crea una cuenta gratuita para guardar este patrón, programar el siguiente repaso y seguir estudiando desde donde lo dejaste.
9,99 US$
Mensual
Al mes
Mejor valor
49,99 US$
Anual ilimitado
Por año
119,99 US$
De por vida
Pago único