Aller au contenu
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. au-dessus
  2. 2. en haut
  3. 3. sur

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

Mots associés

1 élément

Synonymes

1 élément

Phrases d’exemple

5 affichées
有一只小舟。
历史书 记载了这件事。
物理课 我们学习了惯性。
海面 掀起了巨大的波澜。
广场 有很多人在跳舞。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 上

上半场
shàngbànchǎng

première partie d'un événement

一路上
yī lù shàng

tout au long du chemin

上下
shàng xià

haut et bas

上任
shàng rèn

prendre ses fonctions

上来
shàng lái

monter

上个月
shàng gè yuè

le mois dernier

上升
shàng shēng

monter

上午
shàng wǔ

matin

上去
shàng qù

monter

上台
shàng tái

monter sur scène

上司
shàng si

supérieur

上周
shàng zhōu

la semaine dernière

上报
shàng bào

faire rapport

上场
shàng chǎng

monter sur scène

上学
shàng xué

aller à l'école

上岗
shàng gǎng

prendre son poste

上市
shàng shì

sortir sur le marché

上帝
shàng dì

Dieu

上方
shàng fāng

partie supérieure

上旬
shàng xún

premier tiers du mois

上映
shàng yìng

projeter

上期
shàng qī

période précédente

上楼
shàng lóu

monter les escaliers

上次
shàng cì

la dernière fois

上流
shàng liú

classe supérieure

上游
shàng yóu

amont

上演
shàng yǎn

projeter

上涨
shàng zhǎng

augmenter

上火
shàng huǒ

se mettre en colère

上班
shàng bān

aller au travail

上当
shàng dàng

se faire duper

上瘾
shàng yǐn

devenir accro

上空
shàng kōng

au-dessus

上级
shàng jí

supérieurs

上网
shàng wǎng

se connecter à Internet

上衣
shàng yī

veste

上诉
shàng sù

faire appel

上课
shàng kè

aller en cours

上调
shàng tiáo

augmenter

上车
shàng chē

monter dans

上述
shàng shù

ci-dessus mentionné

上进心
shàng jìn xīn

ambition

上边
shàng bian

en haut

上门
shàng mén

passer rendre visite fermer une porte fermer un magasin aller vivre chez la famille de sa femme

上限
shàng xiàn

borne supérieure

上面
shàng miàn

au-dessus

上头
shàng tóu

monter à la tête

上头
shàng tou

au-dessus

不相上下
bù xiāng shàng xià

à égalité

事实上
shì shí shàng

en réalité

以上
yǐ shàng

ci niveau ou plus

加上
jiā shàng

ajouter

吃不上
chī bu shàng

ne pas avoir de quoi manger

向上
xiàng shàng

vers le haut

地上
dì shang

au sol

基本上
jī běn shang

en gros

大体上
dà tǐ shàng

en général

天上
tiān shàng

céleste

实际上
shí jì shàng

en réalité

岸上
àn shàng

sur la rive

成千上万
chéng qiān shàng wàn

innombrable

早上
zǎo shang

matin

晚上
wǎn shang

soir

楼上
lóu shàng

à l'étage supérieur

比不上
bǐ bù shàng

ne peut pas être comparé à

皇上
huáng shang

l'empereur

看上去
kàn shang qu

il semble

碰上
pèng shàng

rencontrer

穿上
chuān shang

mettre

综上所述
zōng shàng suǒ shù

en résumé

网上
wǎng shàng

en ligne

台上
tái shàng

sur scène

表面上
biǎo miàn shang

en apparence

说不上
shuō bu shàng

ne pas pouvoir dire

谈不上
tán bu shàng

hors de question

赶上
gǎn shàng

rattraper

赶不上
gǎn bù shàng

ne pas pouvoir suivre

跟上
gēn shàng

rattraper

跟不上
gēn bu shàng

ne pas pouvoir suivre

路上
lù shang

sur la route

踏上
tà shàng

poser le pied sur

身上
shēn shang

sur le corps

遇上
yù shàng

rencontrer

关上
guān shàng

fermer

雪上加霜
xuě shàng jiā shuāng

ajouter l'insulte à l'injure

顾不上
gù bu shàng

ne pas pouvoir s'occuper de

马上
mǎ shàng

immédiatement

一哭二闹三上吊
yī kū èr nào sān shàng diào

faire une scène terrible (idiome)

一拥而上
yī yōng ér shàng

se précipiter en foule

一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zha

litt. sauterelles attachées ensemble avec un bout de ficelle (locution)

一根绳上的蚂蚱
yī gēn shéng shàng de mà zha

voir 一條繩上的螞蚱|一条绳上的蚂蚱

七上八落
qī shàng bā luò

voir 七上八下

七上八下
qī shàng bā xià

dans tous les sens

三十六计,走为上策
sān shí liù jì , zǒu wéi shàng cè

des trente-six stratagèmes, la meilleure option est de fuir (idiome)

三十六计,走为上计
sān shí liù jì , zǒu wéi shàng jì

voir 三十六計,走為上策|三十六计,走为上策

三天不打,上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

trois jours sans correction, et l'enfant monte sur le toit pour arracher les tuiles (expression)

上一页
shàng yī yè

page précédente

上下其手
shàng xià qí shǒu

lever et baisser la main (locution); faire un signe comme indice de conspiration

上下班
shàng xià bān

aller et revenir du travail

上下班时间
shàng xià bān shí jiān

heures de pointe

上下文菜单
shàng xià wén cài dān

menu contextuel

上下五千年
shàng xià wǔ qiān nián

Récits des cinq mille ans d'histoire chinoise en trois volumes de Cao Yuzhang

上一个
shàng yī ge

précédent

上乘
shàng chéng

de première classe

上不了台面
shàng bù liǎo tái miàn

mieux gardé sous le manteau (idiome)

上上之策
shàng shàng zhī cè

la meilleure politique

上一号
shàng yī hào

aller faire pipi

上一次当,学一次乖
shàng yī cì dàng , xué yī cì guāi

tirer une leçon de ses erreurs

上下铺
shàng xià pù

lit superposé

上下文
shàng xià wén

contexte (textuel)

上下床
shàng xià chuáng

lit superposé

上不得台盘
shàng bù dé tái pán

(idiome) manquant de grâce sociale et inapte à être un représentant

上吊
shàng diào

se pendre

上个
shàng ge

premier (de deux parties)

上位概念
shàng wèi gài niàn

concept superordonné

上位
shàng wèi

place d'honneur

上坡
shàng pō

en montée

上半年
shàng bàn nián

premier semestre

上刀山,下油锅
shàng dāo shān , xià yóu guō

monter sur une montagne de couteaux et entrer dans un chaudron d'huile bouillante (locution)

上分
shàng fēn

(familier) (jeux vidéo) progresser au niveau supérieur

上刑
shàng xíng

châtiment sévère

上传
shàng chuán

téléverser

上个星期
shàng gè xīng qī

la semaine dernière

上口齿
shàng kǒu chǐ

dent supra-orale

上代
shàng dài

génération précédente

上域
shàng yù

codomaine d'une fonction (math.)

上佳
shàng jiā

excellent

上升空间
shàng shēng kōng jiān

potentiel de hausse

上升趋势
shàng shēng qū shì

une reprise

上交
shàng jiāo

remettre à

上前
shàng qián

s'avancer; faire un pas en avant

上合组织
shàng hé zǔ zhī

Organisation de coopération de Shanghai (OCS)

上半身
shàng bàn shēn

le haut du corps

上善若水
shàng shàn ruò shuǐ

la bonté suprême est comme l'eau

上唇
shàng chún

lèvre supérieure

上半部分
shàng bàn bù fèn

partie supérieure

上刀山,下火海
shàng dāo shān , xià huǒ hǎi

litt. gravir des montagnes de sabres et entrer dans des mers de flammes (locution)

上半夜
shàng bàn yè

première moitié de la nuit

上坡路
shàng pō lù

route montante

上回
shàng huí

la dernière fois

上古
shàng gǔ

le passé lointain

上吐下泻
shàng tù xià xiè

vomir et avoir la diarrhée

上半叶
shàng bàn yè

première moitié (d'une période)

上了年纪
shàng le nián jì

se faire vieux

上口
shàng kǒu

pouvoir lire à voix haute avec fluidité

上半
shàng bàn

première moitié

上品
shàng pǐn

de première qualité

上半晌
shàng bàn shǎng

matinée

上供
shàng gòng

faire des offrandes (aux dieux ou aux ancêtres)

上呼吸道感染
shàng hū xī dào gǎn rǎn

infection des voies respiratoires supérieures

上城区
shàng chéng qū

district de Shangcheng de la ville de Hangzhou, Zhejiang

上坡段
shàng pō duàn

section en montée

上半天
shàng bàn tiān

matin

上夸克
shàng kuā kè

quark up

上天无路,入地无门
shàng tiān wú lù , rù dì wú mén

litt. il n'y a pas de route vers le ciel, ni de porte vers la terre (idiome)

上弦
shàng xián

remonter (une montre, un jouet mécanique, etc.)

上书
shàng shū

écrire une lettre (aux autorités)

上尉
shàng wèi

capitaine (grade militaire)

上扬
shàng yáng

(des prix, etc.) monter

上坟
shàng fén

visiter une tombe

上家
shàng jiā

joueur précédent (dans un jeu)

上弦月
shàng xián yuè

premier quartier de lune

上将军
shàng jiàng jūn

général en chef

上手
shàng shǒu

obtenir

上床
shàng chuáng

se coucher

上年
shàng nián

l'année dernière

上好
shàng hǎo

de première qualité

上天入地
shàng tiān rù dì

monter au ciel ou descendre aux enfers (locution)

上天
shàng tiān

Ciel; Providence; Dieu

上座部
shàng zuò bù

école Theravada du bouddhisme

上思县
shàng sī xiàn

comté de Shangsi à Fangchenggang, Guangxi

上层
shàng céng

couche supérieure

上星剧
shàng xīng jù

émission de télévision par satellite

上厕所
shàng cè suǒ

aller aux toilettes

上房
shàng fáng

voir 正房

上心
shàng xīn

soigneusement

上文
shàng wén

passage précédent du texte

上岸
shàng àn

débarquer; monter à terre

上扬趋势
shàng yáng qū shì

tendance à la hausse

上思
shàng sī

comté de Shangsi à Fangchenggang, Guangxi

上新世
shàng xīn shì

Pliocène

上方宝剑
shàng fāng bǎo jiàn

épée impériale (conférant à son porteur des pouvoirs plénipotentiaires)

上官
shàng guān

haut fonctionnaire

上工
shàng gōng

aller au travail

上星期
shàng xīng qī

la semaine dernière

上星
shàng xīng

diffuser par satellite

上山
shàng shān

grimper une colline

上峰
shàng fēng

sommet

上夜
shàng yè

être de garde de nuit

上将
shàng jiàng

général

上座
shàng zuò

place d'honneur

上山下乡
shàng shān xià xiāng

aller travailler à la campagne (surtout pour les jeunes diplômés)

上层建筑
shàng céng jiàn zhù

superstructure

上市公司
shàng shì gōng sī

société cotée en bourse

上架
shàng jià

mettre des marchandises en rayon

上林
shàng lín

comté de Shanglin à Nanning, Guangxi

上海白菜
shàng hǎi bái cài

baby bok choy

上杭县
shàng háng xiàn

comté de Shanghang à Longyan, Fujian

上有政策,下有对策
shàng yǒu zhèng cè , xià yǒu duì cè

Les autorités ont leurs politiques, les subordonnés leurs contournements.

上浮
shàng fú

flotter vers le haut