不过

bù guò

HSK 2.0 Niveau 4 HSK 3.0 Niveau 4 Conjonction Très courant

Enregistrer dans une liste

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

不过

bù guò Conjonction mais; toutefois

不过

bú guò Adverbe Définition bientôt disponible

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. mais
2. toutefois
3. néanmoins

La fluidité se construit par l’habitude.
Transformez votre apprentissage.

Essayez le système de répétition espacée active de HanyuGuide.

Commencer l’essai gratuit de 7 jours · $9.99 / an

S’inscrire avec Google

Continuer avec l’e-mail

À vie pour $19.99 Essayer la démo d’abord

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 而且 ér qiě 而且 ér qiě et: et

Mots associés

1 élément

• 只是 zhǐ shì 只是 zhǐ shì seulement: seulement

Synonymes

2 éléments

• 但是 dàn shì 但是 dàn shì mais: mais
• 可是 kě shì 可是 kě shì mais: mais

Phrases d’exemple

1 affichées

这件衣服很好看， 不过 有点贵。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 不过

• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: seulement
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: pas plus que cela; ce n'est rien de plus; pas très impressionnant
• 不过意 不过意 bù guò yì: être désolé; se sentir confus
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: pas plus que comme-ci comme-ça (idiome); médiocre
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: une chose ne doit pas être tentée plus de trois fois (idiome)
• 信不过 信不过 xìn bù guò: se méfier de
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: ne pourrait pas être mieux
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: être incapable de respirer facilement
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: être à bout de souffle
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: la richesse ne survit jamais à trois générations (expression)
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: de toute façon
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: avoir plus de travail qu'on ne peut en faire
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: incapable de vaincre
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: ne pas pouvoir persuader
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: ne pas arriver à compter
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: tout est exagéré, il ne faut pas le prendre au sérieux
• 气不过 气不过 qì bu guò: être trop en colère pour le supporter
• 看不过 看不过 kàn bu guò: ne pas pouvoir rester indifférent
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: ne pas pouvoir rester indifférent
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: ne pas pouvoir cacher (une affaire) à (qn)
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: considérer la décapitation comme aussi peu importante que le vent qui emporte votre chapeau (idiome)
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: le faible ne peut pas vaincre le fort
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: ne peut pas être justifié
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: litt. on peut passer inaperçu à la nouvelle lune, mais on sera découvert à la pleine lune (idiome)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: voir 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五

Mots composant 不过

• 不 不 bù: non
• 过 过 guò: passer
• 过 过 guo: passé