Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. vie
  2. 2. âge
  3. 3. génération
  4. 4. ère
  5. 5. monde
  6. 6. durée de vie
  7. 7. époque
  8. 8. descendant
  9. 9. noble

Character focus

Ordre des traits

5 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
間險惡。
Source : Tatoeba.org (ID 13309138)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 世

世代
shì dài

génération

世故
shì gù

mondanité

世故
shì gu

sophistiqué

世界
shì jiè

monde

世界杯
shì jiè bēi

Coupe du monde

世界级
shì jiè jí

de classe mondiale

世界观
shì jiè guān

monde vue

世纪
shì jì

siècle

世袭
shì xí

héréditaire

全世界
quán shì jiè

monde entier

去世
qù shì

décéder

问世
wèn shì

être publié

举世无双
jǔ shì wú shuāng

unique au monde

举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù

attirer l'attention du monde entier

举世闻名
jǔ shì wén míng

mondialement célèbre

逝世
shì shì

décéder

一世
yī shì

génération

一生一世
yī shēng yī shì

toute une vie (locution); toute ma vie

三世
sān shì

le Troisième (des rois numérotés)

三个世界
sān ge shì jiè

les trois mondes (selon Mao Zedong)

三千大千世界
sān qiān dà qiān shì jiè

cosmos (bouddhisme)

上新世
shàng xīn shì

Pliocène

下世
xià shì

mourir

不可一世
bù kě yī shì

se considérer comme inégalé au monde

不谙世故
bù ān shì gù

peu au fait des réalités du monde

世上
shì shàng

sur terre

世上无难事,只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

voir 天下無難事,只怕有心人|天下无难事,只怕有心人

世世
shì shì

de génération en génération

世世代代
shì shì dài dài

de génération en génération

世事
shì shì

affaires de la vie

世交
shì jiāo

ami de la famille de longue date

世人
shì rén

gens (en général)

世仇
shì chóu

querelle héréditaire

世代交替
shì dài jiāo tì

alternance des générations

世代相传
shì dài xiāng chuán

transmis de génération en génération

世俗
shì sú

profane

世务
shì wù

affaires du monde

世外桃源
shì wài táo yuán

voir 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

voir 桃花源

世子
shì zǐ

prince héritier

世宗
shì zōng

Sejong le Grand

世宗大王
shì zōng dà wáng

Sejong le Grand

世家
shì jiā

famille influente depuis des générations

世尊
shì zūn

Vénéré du monde

世局
shì jú

situation mondiale; état du monde

世情
shì qíng

affaires du monde

世态
shì tài

les manières du monde

世态炎凉
shì tài yán liáng

l'hypocrisie du monde (idiome)

世涛
shì tāo

stout (bière)

世爵
shì jué

Spyker

世界人权宣言
shì jiè rén quán xuān yán

Déclaration universelle des droits de l'homme

世界博览会
shì jiè bó lǎn huì

Exposition universelle

世界各地
shì jiè gè dì

partout dans le monde

世界和平
shì jiè hé píng

paix mondiale

世界地图
shì jiè dì tú

carte du monde

世界报
shì jiè bào

Le Monde (France), El Mundo (Espagne) et Die Welt (Allemagne)

世界大战
shì jiè dà zhàn

guerre mondiale

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

Concours de beauté Miss Monde

世界屋脊
shì jiè wū jǐ

toit du monde

世界强国
shì jiè qiáng guó

puissance mondiale

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

patrimoine mondial culturel

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

site du patrimoine mondial

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Organisation mondiale du tourisme (OMT)

世界日报
shì jiè rì bào

World Journal, journal américain

世界末日
shì jiè mò rì

fin du monde

世界气象组织
shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Organisation météorologique mondiale (OMM)

世界海关组织
shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Organisation mondiale des douanes

世界知名
shì jiè zhī míng

mondialement célèbre

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Organisation mondiale de la propriété intellectuelle

世界第一
shì jiè dì yī

premier au monde

世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ

Programme alimentaire mondial

世界纪录
shì jiè jì lù

record du monde

世界经济
shì jiè jīng jì

économie mondiale

世界经济论坛
shì jiè jīng jì lùn tán

Forum économique mondial

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Congrès mondial ouïghour

世界闻名
shì jiè wén míng

mondialement célèbre

世界自然基金会
shì jiè zì rán jī jīn huì

Fonds mondial pour la nature (WWF)

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Assemblée mondiale de la Santé

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Organisation mondiale de la santé (OMS)

世界语
shì jiè yǔ

espéranto

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

réchauffement climatique

世界贸易
shì jiè mào yì

commerce mondial

世界贸易中心
shì jiè mào yì zhōng xīn

World Trade Center

世界贸易组织
shì jiè mào yì zǔ zhī

Organisation mondiale du commerce (OMC)

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Jeux mondiaux

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Fonds mondial pour la nature (WWF)

世界金融中心
shì jiè jīn róng zhōng xīn

World Financial Center (New York)

世界银行
shì jiè yín háng

Banque mondiale

世相
shì xiàng

les manières du monde

世禄
shì lù

privilèges héréditaires tels que rang et richesse

世禄之家
shì lù zhī jiā

famille à émoluments héréditaires

世系
shì xì

lignée

世纪末
shì jì mò

fin de siècle

世纪末年
shì jì mò nián

dernières années du siècle

世职
shì zhí

charge héréditaire

世胄
shì zhòu

maison héréditaire

世袭之争
shì xí zhī zhēng

lutte de succession

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

monarchie héréditaire

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Nouveau Recueil de propos mondains

世贸
shì mào

Organisation mondiale du commerce (OMC)

世贸中心大楼
shì mào zhōng xīn dà lóu

World Trade Center

世贸大厦
shì mào dà shà

World Trade Center

世贸组织
shì mào zǔ zhī

OMC (Organisation mondiale du commerce)

世运
shì yùn

Jeux mondiaux

世道
shì dào

les manières du monde

世锦赛
shì jǐn sài

championnat du monde

世间
shì jiān

monde

世面
shì miàn

le monde extérieur

世风
shì fēng

mœurs publiques

世风日下
shì fēng rì xià

les mœurs publiques se dégradent de jour en jour (locution)

中世纪
zhōng shì jì

médiéval

中新世
zhōng xīn shì

Miocène

乱世
luàn shì

le monde en chaos

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Gone with the Wind (film)

二世
èr shì

le Second (des rois numérotés)

二人世界
èr rén shì jiè

monde à deux (généralement un couple romantique)

二十一世纪
èr shí yī shì jì

XXIe siècle

二十世纪
èr shí shì jì

vingtième siècle

二次世界大战
èr cì shì jiè dà zhàn

Seconde Guerre mondiale

五世
wǔ shì

le cinquième (d'une série de rois numérotés)

亨利五世
hēng lì wǔ shì

Henri V (1387-1422), roi guerrier anglais, vainqueur d'Azincourt

人世
rén shì

le monde

人世间
rén shì jiān

le monde séculier

人情世故
rén qíng shì gù

sagesse du monde

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

La vie de l'homme n'est qu'une saison, comme l'herbe n'a qu'un printemps (proverbe); fig. la brièveté de l'existence humaine

今世
jīn shì

cette vie

佐世保
zuǒ shì bǎo

Sasebo, ville et port naval de la préfecture de Nagasaki, Kyūshū, Japon

佳世客
jiā shì kè

JUSCO, chaîne japonaise d'hypermarchés

来世
lái shì

vie après la mort

俗世
sú shì

le monde profane; le monde des mortels

俗世奇人
sú shì qí rén

Gens extraordinaires dans notre monde ordinaire, nouvelles de l'écrivain Feng Jicai

传世
chuán shì

transmis de génération en génération depuis l'antiquité

元世祖
yuán shì zǔ

fondateur de la dynastie Yuan, titre de Kubilai Khan

入世
rù shì

s'engager dans la société séculière

内心世界
nèi xīn shì jiè

monde intérieur

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !

全世界第一
quán shì jiè dì yī

premier au monde

全新世
quán xīn shì

Holocène

公之于世
gōng zhī yú shì

révéler au monde entier; rendre public; faire savoir à tous

公诸于世
gōng zhū yú shì

annoncer au monde entier

再世
zài shì

être réincarné

出世
chū shì

naître

前世
qián shì

générations précédentes

前世姻缘
qián shì yīn yuán

mariage prédestiné d'une vie antérieure

创世
chuàng shì

la création (dans la mythologie et la Genèse 1-2)

创世纪
chuàng shì jì

Genèse (premier livre de la Bible)

创世记
chuàng shì jì

Genèse

创世论
chuàng shì lùn

créationnisme

协调世界时
xié tiáo shì jiè shí

Temps universel coordonné (UTC)

厌世
yàn shì

désabusé

古新世
gǔ xīn shì

Paléocène

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Un monde, un rêve, devise des Jeux olympiques de 2008 à Pékin

周游世界
zhōu yóu shì jiè

faire le tour du monde

哈拉尔五世
hā lā ěr wǔ shì

Harald V de Norvège

乔治一世
qiáo zhì yī shì

George Ier de Grande-Bretagne

四世同堂
sì shì tóng táng

Quatre générations sous un même toit, roman de Lao She

在世
zài shì

être en vie

尘世
chén shì

monde mortel; monde terrestre

夙世
sù shì

vie antérieure

大千世界
dà qiān shì jiè

vaste monde

太平盛世
tài píng shèng shì

paix et prospérité

始新世
shǐ xīn shì

Éocène

季世
jì shì

phase finale

孤独于世
gū dú yú shì

seul au monde

宏观世界
hóng guān shì jiè

macrocosme

客观世界
kè guān shì jiè

le monde objectif

家世
jiā shì

milieu familial

家世寒微
jiā shì hán wēi

être d'origine modeste

宿世
sù shì

vie antérieure

对世权
duì shì quán

droits absolus

属世
shǔ shì

de ce monde

后世
hòu shì

générations futures

徐世昌
xú shì chāng

Xu Shichang (1855-1939), homme politique associé aux seigneurs de la guerre du Nord, président de la Chine en 1921

微观世界
wēi guān shì jiè

microcosme

恍如隔世
huǎng rú gé shì

comme une chose de la génération précédente

恍若隔世
huǎng ruò gé shì

voir 恍如隔世

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

Les Misérables (1862) de Victor Hugo

愤世嫉俗
fèn shì jí sú

être cynique

悬壶济世
xuán hú jì shì

pratiquer la médecine pour secourir le peuple

我的世界
wǒ de shì jiè

Minecraft (jeu vidéo)

戴名世
dài míng shì

Dai Mingshi (1653-1713), écrivain du début de la dynastie Qing

才华盖世
cái huá gài shì

talent incomparable

故世
gù shì

mourir

救世
jiù shì

salut

救世主
jiù shì zhǔ

le Sauveur (dans le christianisme)

救世军
jiù shì jūn

Armée du Salut

施华洛世奇水晶
shī huá luò shì qí shuǐ jīng

cristal Swarovski

晚世
wǎn shì

de nos jours

普世
pǔ shì

œcuménique

普世基督教
pǔ shì jī dū jiào

œcuménique

普世教会
pǔ shì jiào huì

œcuménique

旷世
kuàng shì

incomparable

更新世
gēng xīn shì

Pléistocène

末世
mò shì

dernière phase (d'une époque)

本笃十六世
běn dǔ shí liù shì

Benoît XVI

李世民
lǐ shì mín

Li Shimin, nom personnel du deuxième empereur des Tang, Taizong (599-649), ayant régné de 626 à 649

弃世
qì shì

quitter ce monde

极乐世界
jí lè shì jiè

paradis (surtout bouddhiste)

欺世盗名
qī shì dào míng

tromper le monde et usurper une bonne réputation

永世
yǒng shì

éternel