Aller au contenu

也

yě
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Adverbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. aussi
  2. 2. également
  3. 3. de même

Character focus

Ordre des traits

3 strokes

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
就
jiù

alors

Mots associés

2 éléments
又
yòu

encore
都
dōu

tous

Synonymes

1 élément
还
hái

encore

Phrases d’exemple

5 affichées
我 也 是学生。
哭 也 无济于事，还是想办法解决问题吧。
我一点 也 不想家。
连他 也 来了。
异性朋友之间 也 可以有纯粹的友谊。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 也

也好
yě hǎo

ça va

也就是说
yě jiù shì shuō

autrement dit

也许
yě xǔ

peut-être

再也
zài yě

plus

不提也罢
bù tí yě bà

il vaut mieux ne pas en parler

之乎者也
zhī hū zhě yě

particules grammaticales du chinois classique; expressions archaïques

也好不了多少
yě hǎo bu liǎo duō shǎo

à peine mieux

也好不到哪里去
yě hǎo bù dào nǎ lǐ qù

tout aussi mauvais; pas beaucoup mieux

也就是
yě jiù shì

c'est-à-dire

也有今天
yě yǒu jīn tiān

(familier) avoir ce qu'on mérite

也罢
yě bà

que ce soit... ou...

也门
yě mén

Yémen

人之将死，其言也善
rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

les paroles d'un homme sur son lit de mort viennent toujours du cœur (proverbe)

来而不往非礼也
lái ér bù wǎng fēi lǐ yě

ne pas rendre la politesse est contraire aux bonnes manières (classique)

吾生也有涯，而知也无涯
wú shēng yě yǒu yá , ér zhī yě wú yá

La vie est courte, le savoir est infini

想也没想
xiǎng yě méi xiǎng

sans réfléchir

成也萧何，败也萧何
chéng yě xiāo hé , bài yě xiāo hé

élevé par Xiao He, abattu par Xiao He (locution, en référence à Han Xin)

我也是醉了
wǒ yě shì zuì le

(argot Internet) je n'en reviens pas...

梯也尔
tī yě ěr

Adolphe Thiers

满口之乎者也
mǎn kǒu zhī hū zhě yě

plein la bouche de phrases littéraires

空空如也
kōng kōng rú yě

vide de tout (locution); complètement dénué

维也纳
wéi yě nà

Vienne, capitale de l'Autriche

蚊子再小也是肉
wén zi zài xiǎo yě shì ròu

même un moustique, bien que petit, apporte un peu de nourriture (idiome)

蚂蚱也是肉
mà zha yě shì ròu

même une sauterelle est de la viande (littéral)

说也奇怪
shuō yě qí guài

curieusement

躺着也中枪
tǎng zhe yě zhòng qiāng

(argot Internet) être visé injustement

丑媳妇早晚也得见公婆
chǒu xí fù zǎo wǎn yě děi jiàn gōng pó

la belle-fille laide doit tôt ou tard rencontrer ses beaux-parents (expression)

陀思妥也夫斯基
tuó sī tuǒ yě fū sī jī

Fiodor Dostoïevski

飞也似的
fēi yě shì de

comme s'il volait

食色性也
shí sè xìng yě

L'appétit et le désir sexuel sont naturels (Mencius 6A:4).