Aller au contenu

hái
HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Adverbe Très courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. encore
  2. 2. toujours
  3. 3. aussi

Character focus

Ordre des traits

7 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
这件衣服 没干。
在工作。
未完成作业。
医院 有空的床位吗?
我至今 记得那天的事情。

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 还

偿还
cháng huán

rembourser

归还
guī huán

rendre

讨价还价
tǎo jià huán jià

marchander

返还
fǎn huán

remboursement

还原
huán yuán

restaurer à l'état d'origine

还是
hái shi

encore

还有
hái yǒu

en outre

还款
huán kuǎn

remboursement

交还
jiāo huán

rendre quelque chose

以其人之道,还治其人之身
yǐ qí rén zhī dào , huán zhì qí rén zhī shēn

utiliser les méthodes de l'adversaire pour obtenir rétribution (locution idiomatique)

以牙还牙
yǐ yá huán yá

œil pour œil, dent pour dent

以眼还眼
yǐ yǎn huán yǎn

œil pour œil

以眼还眼,以牙还牙
yǐ yǎn huán yǎn , yǐ yá huán yá

œil pour œil, dent pour dent

借尸还魂
jiè shī huán hún

réincarné dans le corps d'un autre (locution); fig. une idée abandonnée ou discréditée revient sous une autre forme

八字还没一撇
bā zì hái méi yī piě

il n'y a encore rien de concret

出来混迟早要还的
chū lái hùn chí zǎo yào huán de

si l'on mène une vie de crime, on finit tôt ou tard par en payer le prix

回还
huí huán

revenir

奉还
fèng huán

rendre avec gratitude

好借好还,再借不难
hǎo jiè hǎo huán , zài jiè bù nán

voir 有借有還,再借不難|有借有还,再借不难

好戏还在后头
hǎo xì hái zài hòu tou

le meilleur du spectacle est encore à venir

姓蒋还是姓汪
xìng jiǎng hái shi xìng wāng

ami ou ennemi ?

往还
wǎng huán

contacts

打狗还得看主人
dǎ gǒu hái děi kàn zhǔ rén

avant de battre un chien, il faut considérer son maître (proverbe)

掷还
zhì huán

veuillez retourner (un article envoyé par la poste)

放还
fàng huán

libérer (un otage)

有借有还,再借不难
yǒu jiè yǒu huán , zài jiè bù nán

qui rend ce qu'il emprunte à temps peut emprunter à nouveau (proverbe)

比登天还难
bǐ dēng tiān hái nán

plus difficile que de monter au ciel

璧还
bì huán

rendre (un objet emprunté) avec remerciements

生还
shēng huán

revenir vivant

生还者
shēng huán zhě

survivant

血债要用血来还
xuè zhài yào yòng xuè lái huán

Une dette de sang doit être payée par le sang.

衣锦还乡
yì jǐn huán xiāng

rentrer chez soi couvert de gloire

解铃还须系铃人
jiě líng hái xū xì líng rén

celui qui a attaché la cloche doit la détacher

讨还
tǎo huán

demander la restitution de quelque chose

买椟还珠
mǎi dú huán zhū

acheter la boîte en bois et rendre les perles qu'elle contient

返老还童
fǎn lǎo huán tóng

retrouver sa vigueur juvénile

返还占有
fǎn huán zhàn yǒu

reprise de possession

追还
zhuī huán

récupérer (biens perdus ou argent)

退耕还林
tuì gēng huán lín

reboisement des terres agricoles

退还
tuì huán

rendre; rembourser; restituer

送还
sòng huán

rendre

这还了得
zhè hái liǎo dé

Comment oses-tu !

还不如
hái bù rú

il vaut mieux

还俗
huán sú

revenir à la vie laïque (en quittant un ordre monastique)

还债
huán zhài

rembourser une dette

还价
huán jià

faire une contre-offre en marchandant

还原剂
huán yuán jì

agent réducteur

还原真相
huán yuán zhēn xiàng

rétablir la vérité

还原号
huán yuán hào

bécarre

还口
huán kǒu

répliquer

还嘴
huán zuǐ

répliquer

还报
huán bào

rendre un service

还好
hái hǎo

pas mal

还席
huán xí

rendre un banquet

还手
huán shǒu

riposter

还击
huán jī

riposter

还书
huán shū

rendre des livres

还本
huán běn

rembourser le capital

还清
huán qīng

rembourser intégralement

还礼
huán lǐ

rendre la politesse

还给
huán gěi

rendre quelque chose à quelqu'un

还给老师
huán gěi lǎo shī

rendre à l'enseignant (oublier tout ce que l'on a appris)

还贷
huán dài

rembourser un prêt

还账
huán zhàng

régler un compte

还乡
huán xiāng

rentrer dans son pays natal

还乡女
huán xiāng nǚ

femmes coréennes enlevées lors des invasions mandchoues de la Corée au XVIIe siècle et qui, à leur retour, étaient considérées comme souillées et rejetées, même par leur propre famille

还愿
huán yuàn

accomplir un vœu (à une divinité)

还魂
huán hún

revenir d'entre les morts

还魂纸
huán hún zhǐ

papier recyclé

那还用说
nà hái yòng shuō

cela va sans dire