人员

rén yuán

CL 位 wèi 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 4 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. personnel
2. équipe
3. staff

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 工人 gōng rén 工人 gōng rén worker 指从事体力劳动的人: worker
• 人手 rén shǒu 人手 rén shǒu manpower 指做某项工作的人员: manpower

Synonymes

2 éléments

• 员工 yuán gōng 员工 yuán gōng staff 一般指公司或机构的雇员: staff
• 职员 zhí yuán 职员 zhí yuán office worker 指在办公室工作的人员: office worker

Usage notes

Common mistakes

Not used as a title; e.g., 'Dr. Li' is not *李人员医生* (use 李医生).

Formality

Used in formal or professional contexts; not typically used to refer to a single person.

Phrases d’exemple

2 affichées

公司需要招聘更多 人员 。

The company needs to recruit more staff.

请把会议纪要发给所有参会 人员 。

Please send the meeting minutes to all participants.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 人员

• 三无人员 三无人员 sān wú rén yuán: person without identification papers, a normal residence permit or a source of income
• 主管人员 主管人员 zhǔ guǎn rén yuán: executive
• 作战失踪人员 作战失踪人员 zuò zhàn shī zōng rén yuán: missing in action (MIA) (military)
• 保安人员 保安人员 bǎo ān rén yuán: security personnel
• 伤残人员 伤残人员 shāng cán rén yuán: the injured
• 全体人员 全体人员 quán tǐ rén yuán: crew
• 公务人员 公务人员 gōng wù rén yuán: government functionary
• 公职人员 公职人员 gōng zhí rén yuán: civil servant
• 劳务人员 劳务人员 láo wù rén yuán: contract workers (sent abroad)
• 去台人员 去台人员 qù tái rén yuán: those who left China for Taiwan before the founding of PRC in 1949
• 司售人员 司售人员 sī shòu rén yuán: bus crew
• 司法人员 司法人员 sī fǎ rén yuán: judicial officer
• 地勤人员 地勤人员 dì qín rén yuán: (airport) ground crew
• 专门人员 专门人员 zhuān mén rén yuán: specialist
• 工作人员 工作人员 gōng zuò rén yuán: staff member
• 从业人员 从业人员 cóng yè rén yuán: employee
• 技术人员 技术人员 jì shù rén yuán: technical staff
• 探雷人员 探雷人员 tàn léi rén yuán: mine detector (employee)
• 救护人员 救护人员 jiù hù rén yuán: rescue worker
• 气像人员 气像人员 qì xiàng rén yuán: meteorologist
• 演艺人员 演艺人员 yǎn yì rén yuán: entertainer
• 研究人员 研究人员 yán jiū rén yuán: research worker
• 神职人员 神职人员 shén zhí rén yuán: clergy
• 科技人员 科技人员 kē jì rén yuán: scientific and technical staff
• 科研人员 科研人员 kē yán rén yuán: (scientific) researcher
• 稽查人员 稽查人员 jī chá rén yuán: inspector
• 网络规划人员 网络规划人员 wǎng luò guī huà rén yuán: network planner
• 规划人员 规划人员 guī huà rén yuán: planner
• 调查人员 调查人员 diào chá rén yuán: investigator
• 调研人员 调研人员 tiáo yán rén yuán: research workers
• 软件开发人员 软件开发人员 ruǎn jiàn kāi fā rén yuán: software developer
• 医务人员 医务人员 yī wù rén yuán: medical personnel
• 医护人员 医护人员 yī hù rén yuán: medical personnel
• 开发人员 开发人员 kāi fā rén yuán: developer
• 随行人员 随行人员 suí xíng rén yuán: entourage

Mots composant 人员

• 人 人 rén: person; people
• 员 员 yuán: person