会议

huì yì

CL 个 gè 场 chǎng 次 cì

HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 3 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réunion
2. conférence
3. assemblée

Relations entre mots

Mots associés

3 éléments

• 会谈 huì tán 会谈 huì tán talks 用于较正式的讨论，强调对话和协商: talks
• 会面 huì miàn 会面 huì miàn to meet with 指人与人之间的一般会面，更口语化: to meet with
• 聚会 jù huì 聚会 jù huì party 多指社交聚会，氛围较轻松: party

Usage notes

Collocations

“会议”通常与动词“开”搭配，如“开会”或“召开会议”，但一般不说“做一个会议”。

Common mistakes

不要混淆“会议”和“约会”：“会议”是正式会议，而“约会”是私人间的约定。

Phrases d’exemple

5 affichées

会议 将于明天上午九点开幕。

The conference will open tomorrow at 9 a.m.

会议 定在六月上旬。

The meeting is scheduled for the first third of June.

会议 延到下午三点。

The meeting was postponed to 3 p.m.

会议 自早上九点直至下午五点。

The meeting lasts from 9 a.m. until 5 p.m.

会议 在暴风骤雨般的掌声中结束了。

The meeting ended amid a storm of applause.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 会议

• 中国人民政治协商会议 中国人民政治协商会议 zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì: CPPCC (Chinese People's Political Consultative Conference)
• 伊斯兰会议组织 伊斯兰会议组织 yī sī lán huì yì zǔ zhī: Organization of the Islamic Conference
• 全国人大会议 全国人大会议 quán guó rén dà huì yì: National People's Congress (NPC)
• 全体会议 全体会议 quán tǐ huì yì: general congress
• 公司会议 公司会议 gōng sī huì yì: company meeting
• 协商会议 协商会议 xié shāng huì yì: consultative conference (political venue during early communist rule)
• 召开会议 召开会议 zhào kāi huì yì: to call a conference
• 国会议员 国会议员 guó huì yì yuán: member of congress
• 国会议长 国会议长 guó huì yì zhǎng: chair (or president, speaker etc) of national congress
• 圆桌会议 圆桌会议 yuán zhuō huì yì: round table conference
• 天津会议专条 天津会议专条 tiān jīn huì yì zhuān tiáo: Tianjin agreement of 1885 between Li Hongzhang 李鴻章|李鸿章[lǐ hóng zhāng] and ITŌ Hirobumi 伊藤博文[yī téng bó wén] to pull Qing and Japanese troops out of Korea
• 委员会会议 委员会会议 wěi yuán huì huì yì: committee meeting
• 影像会议 影像会议 yǐng xiàng huì yì: video conference
• 会议室 会议室 huì yì shì: meeting room
• 会议展览 会议展览 huì yì zhǎn lǎn: conferences and exhibitions
• 会议厅 会议厅 huì yì tīng: conference hall
• 月份会议 月份会议 yuè fèn huì yì: monthly meeting
• 波茨坦会议 波茨坦会议 bō cí tǎn huì yì: Potsdam conference, July-August 1945, between Truman, Stalin and British prime ministers Churchill and Attlee
• 现场会议 现场会议 xiàn chǎng huì yì: on-the-spot meeting
• 联席会议 联席会议 lián xí huì yì: joint conference
• 行政会议 行政会议 xíng zhèng huì yì: Executive Council (Hong Kong)
• 视频会议 视频会议 shì pín huì yì: videoconferencing
• 遵义会议 遵义会议 zūn yì huì yì: Zunyi conference of January 1935 before the Long March
• 部长会议 部长会议 bù zhǎng huì yì: minister level conference
• 部长级会议 部长级会议 bù zhǎng jí huì yì: minister level conference
• 电话会议 电话会议 diàn huà huì yì: (telephone) conference call
• 首脑会议 首脑会议 shǒu nǎo huì yì: leadership conference
• 高峰会议 高峰会议 gāo fēng huì yì: summit conference

Mots composant 会议

• 会 会 kuài: to balance an account
• 议 议 yì: to comment on
• 会 会 huì: can