使劲

shǐ jìn

HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. faire un effort
2. mettre toute son énergie
3. forcer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

放松

fàng sōng

to relax; to slacken; to loosen

使劲是集中力量，放松是让身体或精神松弛下来。

Mots associés

2 éléments

卖力

mài lì

to work hard

“卖力”强调努力地做某事，常用于工作或表演中；“使劲”更侧重于身体用力。

努力

nǔ lì

to make an effort; to try hard; to strive

“努力”指尽量使出力气，多用于抽象目标；“使劲”更具体，指身体上使劲。

Synonymes

1 élément

用力

yòng lì

to exert oneself physically

两者都表示使用力气，但“用力”更强调用力气去做某事，“使劲”口语化更强。

Usage notes

Collocations

常搭配为“使劲+动词”，如“使劲推”“使劲拉”，不能直接接宾语。

Common mistakes

“使劲”是口语化表达，正式写作中常用“用力”代替。

Phrases d’exemple

1 affichées

他使劲推门，终于推开了。

He pushed the door with all his strength and finally opened it.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 使劲

使劲儿

shǐ jìn ér

Rearing

Mots composant 使劲

to make

strength

stalwart