Aller au contenu

使

shǐ
HSK 2.0 Niveau 3 HSK 3.0 Niveau 4 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. faire
  2. 2. causer
  3. 3. utiliser

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

5 affichées
这个消息 使 他很高兴。
突然的响声 使 小鸟受惊了。
长期不变的模式容易 使 思想僵化。
水中的浮力 使 木头浮起来。
Tatoeba會 使 人上癮。
Source : Tatoeba.org (ID 727965)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 使

使劲
shǐ jìn

faire un effort

使命
shǐ mìng

mission

使唤
shǐ huan

manipuler

使得
shǐ de

rendre possible

使用
shǐ yòng

utiliser

使者
shǐ zhě

émissaire

促使
cù shǐ

induire

假使
jiǎ shǐ

si

即使
jí shǐ

même si

大使
dà shǐ

ambassadeur

大使馆
dà shǐ guǎn

ambassade

天使
tiān shǐ

ange

致使
zhì shǐ

causer

行使
xíng shǐ

exercer

迫使
pò shǐ

forcer

不首先使用
bù shǒu xiān shǐ yòng

non-usage en premier (politique pour les armes nucléaires)

主使
zhǔ shǐ

orchestrer

任贤使能
rèn xián shǐ néng

nommer les vertueux et employer les capables (idiome); nomination sur la base de la compétence et de l'intégrité

使不得
shǐ bu de

ne peut pas être utilisé

使人信服
shǐ rén xìn fú

convaincant

使出
shǐ chū

utiliser

使团
shǐ tuán

mission diplomatique

使坏
shǐ huài

jouer de mauvais tours

使役
shǐ yì

utiliser (un animal ou un serviteur)

使徒
shǐ tú

apôtre

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Actes des Apôtres (Nouveau Testament)

使性
shǐ xìng

faire une crise

使成
shǐ chéng

causer

使成一体
shǐ chéng yī tǐ

unifier

使然
shǐ rán

faire en sorte que cela soit ainsi

使用价值
shǐ yòng jià zhí

valeur d'usage

使用数量
shǐ yòng shù liàng

utilisation

使用条款
shǐ yòng tiáo kuǎn

conditions d'utilisation

使用权
shǐ yòng quán

droits d'utilisation

使用者
shǐ yòng zhě

utilisateur

使用量
shǐ yòng liàng

volume d'utilisation

使尽
shǐ jìn

faire tous ses efforts

使眼色
shǐ yǎn sè

faire un clin d'œil significatif à quelqu'un

使硬化
shǐ yìng huà

durcir

使节
shǐ jié

envoyé diplomatique

使节团
shǐ jié tuán

groupe diplomatique

使领官员
shǐ lǐng guān yuán

ambassadeur et consul

使领馆
shǐ lǐng guǎn

ambassade et consulat

使馆
shǐ guǎn

consulat

信使
xìn shǐ

messager

信使核糖核酸
xìn shǐ hé táng hé suān

ARN messager, ARNm

俾使
bǐ shǐ

afin que

全权大使
quán quán dà shǐ

ambassadeur plénipotentiaire

两国相争,不斩来使
liǎng guó xiāng zhēng , bù zhǎn lái shǐ

quand deux royaumes sont en guerre, on ne décapite pas les envoyés (idiome)

公使
gōng shǐ

ministre

公使馆
gōng shǐ guǎn

légation

再使用
zài shǐ yòng

réutiliser

出使
chū shǐ

être envoyé en ambassade à l'étranger

劝农使
quàn nóng shǐ

envoyé chargé de promouvoir l'agriculture (sous la dynastie Han)

和平特使
hé píng tè shǐ

envoyé de paix

大使级
dà shǐ jí

ambassadorial

天使报喜节
tiān shǐ bào xǐ jié

Annonciation (fête chrétienne du 25 mars)

好使
hǎo shǐ

facile à utiliser

如臂使指
rú bì shǐ zhǐ

comme le bras dirige le doigt (locution)

密使
mì shǐ

émissaire secret

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

respecter les talents et utiliser les compétences

岩仓使节团
yán cāng shǐ jié tuán

mission Iwakura

差使
chāi shǐ

envoyer

差使
chāi shi

poste officiel

强使
qiǎng shǐ

forcer; obliger

形象大使
xíng xiàng dà shǐ

personne qui représente une organisation et améliore son image

役使
yì shǐ

mettre au travail (serviteur ou animal)

役使动物
yì shǐ dòng wù

animaux de trait

循环使用
xún huán shǐ yòng

recycler

指使
zhǐ shǐ

inciter

支使
zhī shǐ

ordonner à (qqn) de faire qch

教廷大使
jiào tíng dà shǐ

nonce apostolique

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

avec de l'argent, on peut faire tourner la meule du diable (expression idiomatique)

特使
tè shǐ

envoyé spécial

当枪使
dāng qiāng shǐ

utiliser (qqn) comme un outil

白衣天使
bái yī tiān shǐ

ange en blanc (terme élogieux pour une infirmière)

祈使句
qí shǐ jù

phrase impérative

神差鬼使
shén chāi guǐ shǐ

l'œuvre des dieux et des démons (idiome); événement inexpliqué appelant une explication surnaturelle

节度使
jié dù shǐ

gouverneur provincial des dynasties Tang et Song

纵使
zòng shǐ

même si

罗曼使
luó màn shǐ

romance

虚心使人进步,骄傲使人落后
xū xīn shǐ rén jìn bù , jiāo ào shǐ rén luò hòu

l'humilité fait progresser, l'arrogance fait régresser

行使职权
xíng shǐ zhí quán

exercer le pouvoir

见风使帆
jiàn fēng shǐ fān

litt. voir le vent et hisser les voiles (idiome); fig. agir de manière pragmatique

见风使舵
jiàn fēng shǐ duò

voir le vent et tourner la barre (idiome); fig. agir avec pragmatisme

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

ambassadeur de bonne volonté

诱使
yòu shǐ

attirer dans

遣使
qiǎn shǐ

envoyer un émissaire

重复使力伤害
chóng fù shǐ lì shāng hài

lésion due à des efforts répétitifs

间使
jiàn shǐ

émissaire secret

颐指气使
yí zhǐ qì shǐ

commander par signes du menton (chengyu)

颐指风使
yí zhǐ fēng shǐ

commander par un geste du menton (locution); donner des ordres par mimique

马噶尔尼使团
mǎ gá ěr ní shǐ tuán

mission Macartney en Chine des Qing en 1793

马戛尔尼使团
mǎ jiá ěr ní shǐ tuán

mission Macartney en Chine des Qing en 1793

驱使
qū shǐ

pousser à

鬼使神差
guǐ shǐ shén chāi

l'œuvre des démons et des dieux (idiome); événement inexpliqué appelant une explication surnaturelle

使劲儿
shǐ jìn ér

s'efforcer