俗语

sú yǔ

CL 句 jù 条 tiáo

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. proverbe
2. expression populaire
3. langage familier

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 成语 chéng yǔ 成语 chéng yǔ Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation 四字固定短语，较书面；俗语较口语: Chinese set expression, typically of 4 characters, often alluding to a story or historical quotation

Variantes de registre

1 élément

• 俚语 lǐ yǔ 俚语 lǐ yǔ slang 俚语更非正式，常用在特定群体: slang

Mots associés

1 élément

• 俗话 sú huà 俗话 sú huà common saying 同指民间流传的通俗语句: common saying

Synonymes

1 élément

• 谚语 yàn yǔ 谚语 yàn yǔ proverb 常用近义词，两者均为简短固定语句: proverb

Usage notes

Common mistakes

Don't confuse with 成语: 俗语 are full sentences, while 成语 are mostly four-character set phrases used as building blocks.

Formality

Compared to 谚语, 俗语 leans toward colloquial speech rather than formal written maxims.

Phrases d’exemple

1 affichées

俗语 说，滴水穿石。

As the saying goes, constant dripping wears away a stone.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 俗语

• 俗 俗 sú: custom
• 语 语 yǔ: dialect
• 语 语 yù: to tell to