Aller au contenu

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. dire à

Character focus

Ordre des traits

9 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
我学韩
Source : Tatoeba.org (ID 476227)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 语

俄语
é yǔ

russe

俗语
sú yǔ

proverbe

口语
kǒu yǔ

langue parlée

外语
wài yǔ

langue étrangère

成语
chéng yǔ

proverbe

日语
rì yǔ

japonais

标语
biāo yǔ

slogan écrit

欢声笑语
huān shēng xiào yǔ

rires et cris de joie

母语
mǔ yǔ

langue maternelle

法语
fǎ yǔ

français

汉语
hàn yǔ

langue chinoise

自言自语
zì yán zì yǔ

parler seul

英语
yīng yǔ

anglais

华语
huá yǔ

langue chinoise

西班牙语
xī bān yá yǔ

espagnol

言语
yán yǔ

langage parlé

言语
yán yu

parler

词语
cí yǔ

terme

话语
huà yǔ

parole

语气
yǔ qì

ton

语法
yǔ fǎ

grammaire

语言
yǔ yán

langue

语音
yǔ yīn

voix

谜语
mí yǔ

énigme

阿拉伯语
ā lā bó yǔ

arabe

一语成谶
yī yǔ chéng chèn

voir ses paroles se révéler prophétiques (de manière tragique)

一语破的
yī yǔ pò dì

voir 一語中的|一语中的

一语道破
yī yǔ dào pò

un mot suffit à tout dire (idiome)

一语不发
yī yǔ bù fā

ne pas dire un mot

一语中的
yī yǔ zhòng dì

faire mouche d'un seul mot

一语双关
yī yǔ shuāng guān

faire un jeu de mots

三言两语
sān yán liǎng yǔ

en quelques mots

上海外国语大学
shàng hǎi wài guó yǔ dà xué

Université des études internationales de Shanghai (SISU)

不可同日而语
bù kě tóng rì ér yǔ

ne pas être comparable

不言不语
bù yán bù yǔ

ne pas dire un mot

不语
bù yǔ

se taire

世界语
shì jiè yǔ

espéranto

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Nouveau Recueil de propos mondains

中古汉语
zhōng gǔ hàn yǔ

chinois médiéval (linguistique)

中式英语
zhōng shì yīng yǔ

chinglish

中心语
zhōng xīn yǔ

mot qualifié

中译语通
zhōng yì yǔ tōng

Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), entreprise chinoise de mégadonnées et d'IA

主语
zhǔ yǔ

sujet (en grammaire)

人造语言
rén zào yǔ yán

langue artificielle

仂语
lè yǔ

syntagme (linguistique)

他加禄语
tā jiā lù yǔ

tagalog (langue)

低级语言
dī jí yǔ yán

langage de bas niveau

低声细语
dī shēng xì yǔ

à voix basse

低语
dī yǔ

murmure

低阶语言
dī jiē yǔ yán

langage de bas niveau

佛教语
fó jiào yǔ

terme bouddhiste

佛兰芒语
fó lán máng yǔ

flamand

佛语
fó yǔ

terme bouddhiste

例语
lì yǔ

phrase d'exemple

俚语
lǐ yǔ

argot

保语
bǎo yǔ

bulgare

修饰语
xiū shì yǔ

modificateur

假设语气
jiǎ shè yǔ qì

subjonctif

偶语弃市
ǒu yǔ qì shì

des propos fortuits peuvent mener à l'exécution publique (idiome)

传语
chuán yǔ

transmettre (une information)

僧加罗语
sēng jiā luó yǔ

singhalais

元语言
yuán yǔ yán

métalangage

元语言学意识
yuán yǔ yán xué yì shí

conscience métalinguistique

元语言能力
yuán yǔ yán néng lì

capacité métalinguistique

克罗地亚语
kè luó dì yà yǔ

croate

克里奥尔语
kè lǐ ào ěr yǔ

créole

全局语境
quán jú yǔ jìng

contexte global

冗语
rǒng yǔ

verbosité

冷言冷语
lěng yán lěng yǔ

commentaires sarcastiques (locution)

冷语
lěng yǔ

sarcasme

冷语冰人
lěng yǔ bīng rén

offenser les gens par des remarques désobligeantes (locution)

分析语
fēn xī yǔ

langue analytique

切切私语
qiè qiè sī yǔ

un chuchotement privé

刊首语
kān shǒu yǔ

avant-propos

判断语
pàn duàn yǔ

prédicat

前置修饰语
qián zhì xiū shì yǔ

prémodificateur

加重语气
jiā zhòng yǔ qì

mettre l'accent sur

匈牙利语
xiōng yá lì yǔ

hongrois

匈语
xiōng yǔ

hongrois

北京外国语大学
běi jīng wài guó yǔ dà xué

Université des langues étrangères de Beijing (BFSU)

北京第二外国语学院
běi jīng dì èr wài guó yǔ xué yuàn

Université des études internationales de Beijing (BISU)

北京语言大学
běi jīng yǔ yán dà xué

Université des langues et de la culture de Beijing (BLCU)

北京语言学院
běi jīng yǔ yán xué yuàn

Institut des langues de Beijing

北印度语
běi yìn dù yǔ

hindi

汇编语言
huì biān yǔ yán

langage d'assemblage

千言万语
qiān yán wàn yǔ

mille et un mots; avoir beaucoup de choses à dire

南非语
nán fēi yǔ

afrikaans

卡纳达语
kǎ nà dá yǔ

kannada (langue)

印地语
yìn dì yǔ

hindi (langue)

印度尼西亚语
yìn dù ní xī yà yǔ

indonésien

印欧语
yìn ōu yǔ

indo-européen

印欧语系
yìn ōu yǔ xì

famille de langues indo-européennes

印欧语言
yìn ōu yǔ yán

indo-européen

原发性进行性失语
yuán fā xìng jìn xíng xìng shī yǔ

aphasie primaire progressive

原语
yuán yǔ

langue source (linguistique)

反问语气
fǎn wèn yǔ qì

ton de la voix lors d'une question rhétorique

反语
fǎn yǔ

ironie

反语法
fǎn yǔ fǎ

ironie

口语沟通
kǒu yǔ gōu tōng

communication orale

口头语
kǒu tóu yǔ

phrase favorite

古典语言
gǔ diǎn yǔ yán

langue classique

古希腊语
gǔ xī là yǔ

grec ancien

古语
gǔ yǔ

langue ancienne

只言片语
zhī yán piàn yǔ

quelques mots; bribes de phrases

可扩展标记语言
kě kuò zhǎn biāo jì yǔ yán

langage de balisage extensible (XML)

台语
tái yǔ

taïwanais

合成语境
hé chéng yǔ jìng

contexte composite

合成语音
hé chéng yǔ yīn

phonologie assemblée

同日而语
tóng rì ér yǔ

parler de deux choses sur le même pied (locution); mentionner sur un pied d'égalité (souvent avec des négations: on ne peut pas mentionner X en même temps que Y)

同义语
tóng yì yǔ

synonyme

吴侬娇语
wú nóng jiāo yǔ

doux dialecte de Wu

吴侬软语
wú nóng ruǎn yǔ

dialecte Wu au son agréable

吴语
wú yǔ

dialectes wu (parlés principalement à Shanghai et dans les régions environnantes)

告语
gào yǔ

informer

呢喃细语
ní nán xì yǔ

murmure à voix basse

咒语
zhòu yǔ

incantation

哈萨克语
hā sà kè yǔ

kazakh

商务汉语考试
shāng wù hàn yǔ kǎo shì

Test de chinois des affaires (BCT)

哑语
yǎ yǔ

langue des signes

喃喃自语
nán nán zì yǔ

se parler à soi-même à voix basse

单语
dān yǔ

monolingue

呓语
yì yǔ

parler en dormant

四川外国语大学
sì chuān wài guó yǔ dà xué

Université des études internationales du Sichuan (SISU)

国语
guó yǔ

langue chinoise (mandarin), en tant que langue nationale

国语注音符号第一式
guó yǔ zhù yīn fú hào dì yī shì

bopomofo

国语罗马字
guó yǔ luó mǎ zì

Gwoyeu Romatzyh, système de romanisation du chinois élaboré par Y.R. Chao et d'autres en 1925-26

国防语言学院
guó fáng yǔ yán xué yuàn

Institut de défense des langues (États-Unis)

土耳其语
tǔ ěr qí yǔ

turc (langue)

土语
tǔ yǔ

dialecte

埃塞俄比亚语
āi sāi é bǐ yà yǔ

éthiopien

塔加路族语
tǎ jiā lù zú yǔ

tagalog (langue)

塞尔特语
sāi ěr tè yǔ

celtique

塞尔维亚克罗地亚语
sāi ěr wéi yà kè luó dì yà yǔ

serbo-croate

塞尔维亚语
sāi ěr wéi yà yǔ

serbe

塞语
sài yǔ

serbe

壮语
zhuàng yǔ

langue zhuang

夏虫不可以语冰
xià chóng bù kě yǐ yǔ bīng

un insecte d'été ne peut pas parler de la glace (idiome)

外来成语
wài lái chéng yǔ

locution idiomatique empruntée

外来语
wài lái yǔ

emprunt

外国语
wài guó yǔ

langue étrangère

多种语言
duō zhǒng yǔ yán

multilingue

多种语言支持
duō zhǒng yǔ yán zhī chí

support multilingue

多语言
duō yǔ yán

polyglotte

大连外国语大学
dà lián wài guó yǔ dà xué

Université des langues étrangères de Dalian

天津外国语大学
tiān jīn wài guó yǔ dà xué

Université des études étrangères de Tianjin

失语
shī yǔ

laisser échapper

失语症
shī yǔ zhèng

aphasie

套语
tào yǔ

formules de politesse

女真语
nǚ zhēn yǔ

langue jurchen

好言好语
hǎo yán hǎo yǔ

paroles sincères et bienveillantes

妄语
wàng yǔ

mentir

妙语
miào yǔ

mot d'esprit

妙语如珠
miào yǔ rú zhū

étincelant d'esprit (locution)

妙语横生
miào yǔ héng shēng

plein d'esprit et d'humour

妙语连珠
miào yǔ lián zhū

étincelant d'esprit (locution)

委婉语
wěi wǎn yǔ

euphémisme

威尔士语
wēi ěr shì yǔ

gallois

孔子家语
kǒng zǐ jiā yǔ

Les Dits de la famille de Confucius, un supplément aux Entretiens

孟加拉语
mèng jiā lā yǔ

bengali (langue)

官方语言
guān fāng yǔ yán

langue officielle

定语
dìng yǔ

épithète

客家语
kè jiā yǔ

hakka

客语
kè yǔ

dialecte hakka

宿务语
sù wù yǔ

cebouano (aussi appelé bisaya), langue parlée dans certaines parties des Philippines

密语
mì yǔ

parole secrète

寒喧语
hán xuān yǔ

formule de politesse

导语
dǎo yǔ

préambule

局部语境
jú bù yǔ jìng

contexte local

屈折语
qū zhé yǔ

langue flexionnelle

巴斯克语
bā sī kè yǔ

basque (langue)

希伯来语
xī bó lái yǔ

hébreu

希伯莱语
xī bó lái yǔ

hébreu

希腊语
xī là yǔ

grec

广东外语外贸大学
guǎng dōng wài yǔ wài mào dà xué

Université des études étrangères du Guangdong

引语
yǐn yǔ

citation

形容词短语
xíng róng cí duǎn yǔ

locution adjective

后置修饰语
hòu zhì xiū shì yǔ

postmodificateur (grammaire)

德语
dé yǔ

allemand (langue)

徽语
huī yǔ

dialecte de Huizhou du gan, parlé dans le sud de la province d'Anhui

恶语
è yǔ

paroles malveillantes

恶语中伤
è yǔ zhòng shāng

calomnier violemment

恶语伤人
è yǔ shāng rén

insulter

意大利语
yì dà lì yǔ

italien (langue)

意第绪语
yì dì xù yǔ

yiddish

爱尔兰语
ài ěr lán yǔ

irlandais

感叹语
gǎn tàn yǔ

exclamation

惯用语
guàn yòng yǔ

phrase couramment utilisée

成语典故
chéng yǔ diǎn gù

anecdote historique ou littéraire à l'origine d'un dicton

成语接龙
chéng yǔ jiē lóng

jeu où le dernier mot d'un idiome est le premier du suivant

手语
shǒu yǔ

langue des signes

打哑语
dǎ yǎ yǔ

utiliser la langue des signes

打手语
dǎ shǒu yǔ

utiliser la langue des signes

批语
pī yǔ

critique

拉丁语
lā dīng yǔ

latin

按语
àn yǔ

note

捷克语
jié kè yǔ

tchèque (langue)

捷语
jié yǔ

tchèque

提称语
tí chēng yǔ

formule épistolaire utilisée en tête de lettre

插入语
chā rù yǔ

incise

撒拉语
sā lā yǔ

salar