做东

zuò dōng

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. être l'hôte
2. faire office d'hôte
3. agir en tant qu'hôte

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 做客 zuò kè 做客 zuò kè to be a guest or visitor 做客 means to be a guest, opposite of 做东 which is to be the host.: to be a guest or visitor

Mots associés

1 élément

• 东道主 dōng dào zhǔ 东道主 dōng dào zhǔ host 东道主 refers to the host (noun), while 做东 is the verb form meaning to act as host.: host

Synonymes

1 élément

• 请客 qǐng kè 请客 qǐng kè to give a dinner party Both mean to host or treat someone, but 做东 emphasizes the role of host, while 请客 focuses on inviting and paying for guests.: to give a dinner party

Usage notes

Collocations

做东 is typically used in the structure [person] + 做东, e.g., 今天我做东 (Today I’ll host). It is not used with an object.

Common mistakes

Don't confuse 做东 (act as host) with 做东家 (be the host family). 做东 is intransitive and cannot take an object like 饭 (meal).

Phrases d’exemple

1 affichées

今天我 做东 ，大家随便吃。

Today I'm hosting, everyone eat freely.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 做东

• 做 做 zuò: to make; to produce
• 东 东 dōng: east