全力

quán lì

HSK 3.0 Niveau 5 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. de toutes ses forces
2. à fond
3. de manière totale

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 全身 quán shēn 全身 quán shēn the whole body “全身”指整个身体，常用于表示投入整个身体或全部精力。: the whole body

Synonymes

2 éléments

• 竭力 jié lì 竭力 jié lì to do one's utmost 两者都表示用尽所有力量去做某事，但“竭力”更强调主观努力。: to do one's utmost
• 尽力 jìn lì 尽力 jìn lì to strive one's hardest “尽力”和“全力”都表示最大程度努力，但“全力”语气更强烈。: to strive one's hardest

Usage notes

Collocations

“全力”常与“支持”“投入”“以赴”等词搭配，如“全力支持”“全力投入”“全力以赴”。

Common mistakes

不要将“全力”和“权力”混淆，“全力”指力量，“权力”指权势或职权。

Phrases d’exemple

3 affichées

我们会 全力 支持你的决定。

We will fully support your decision.

医生正在 全力 救治伤员。

The doctor is doing everything possible to treat the wounded.

湯姆盡 全力 省錢。

Source : Tatoeba.org (ID 6583886)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 全力

• 全力以赴 全力以赴 quán lì yǐ fù: to do at all costs
• 竭尽全力 竭尽全力 jié jìn quán lì: to spare no effort (idiom); to do one's utmost

Mots composant 全力

• 全 全 quán: all
• 力 力 lì: power