关怀

guān huái

HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 6 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. solicitude
2. préoccupation
3. attention

Relations entre mots

Antonymes

2 éléments

• 冷落 lěng luò 冷落 lěng luò desolate to give someone the cold shoulder; neglect: desolate
• 忽略 hū lvè 忽略 hū lvè to neglect to overlook or ignore: to neglect

Mots associés

1 élément

• 爱护 ài hù 爱护 ài hù to cherish implies care and protection, often for younger or weaker people: to cherish

Synonymes

1 élément

• 关心 guān xīn 关心 guān xīn to be concerned about used in everyday speech for showing care or concern: to be concerned about

Usage notes

Collocations

Often used in set phrases like 关怀备至 (show every possible care) or 关怀体贴 (be thoughtful and caring).

Formality

关怀 is more formal and often used in official or literary contexts, while 关心 is used in daily conversation.

Phrases d’exemple

2 affichées

老师 关怀 每一个学生。

The teacher shows care for every student.

我们应该给予老人更多的 关怀 。

We should give more care to the elderly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 关怀

• 社会关怀 社会关怀 shè huì guān huái: social care
• 临终关怀 临终关怀 lín zhōng guān huái: palliative care
• 过度关怀 过度关怀 guò dù guān huái: obsession
• 关怀备至 关怀备至 guān huái bèi zhì: the utmost care (idiom); to look after sb in every possible way

Mots composant 关怀

• 关 关 guān: mountain pass
• 怀 怀 huái: bosom