再现

zài xiàn

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. reconstruire
2. reconstituer
3. recréer

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 消失 xiāo shī 消失 xiāo shī to disappear; to fade away as opposed to reappearing or being recreated: to disappear; to fade away

Mots associés

1 élément

• 重现 chóng xiàn 重现 chóng xiàn to reappear similar meaning but often for reappearance of natural phenomena: to reappear

Synonymes

2 éléments

• 重建 chóng jiàn 重建 chóng jiàn to rebuild when meaning to reconstruct or recreate something: to rebuild
• 复原 fù yuán 复原 fù yuán when emphasizing restoration to original state: when emphasizing restoration to original state

Usage notes

Collocations

Often used with 场景 (scene) or 历史 (history), as in 再现历史场景.

Common mistakes

Do not confuse with 表现 (biǎoxiàn, to express); 再现 is about recreating, not expressing.

Phrases d’exemple

1 affichées

这个电影 再现 了古代的生活。

This film recreates ancient life.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 再现

• 再 再 zài: again; once more; re-
• 现 现 xiàn: to appear