凶手

xiōng shǒu

CL 个 gè 名 míng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. assassin
2. meurtrier
3. tueur

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 受害者 shòu hài zhě 受害者 shòu hài zhě casualty 犯罪案件中的被害人: casualty

Mots associés

1 élément

• 行凶者 xíng xiōng zhě 行凶者 xíng xiōng zhě perpetrator 施暴者，但未必已致死: perpetrator

Synonymes

2 éléments

• 杀人犯 shā rén fàn 杀人犯 shā rén fàn murderer 法律用语或正式语境: murderer
• 刺客 cì kè 刺客 cì kè assassin 专指政治或历史性暗杀者: assassin

Usage notes

Common mistakes

“凶手”特指已经导致死亡的施暴者，仅造成伤害时应用“行凶者”。

Formality

“凶手”比“杀人犯”更常见于新闻报道和日常口语，语气更直接。

Phrases d’exemple

1 affichées

警察正在追捕 凶手 。

The police are chasing the murderer.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 凶手

• 凶 凶 xiōng: terrible
• 手 手 shǒu: hand