Aller au contenu

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. main
  2. 2. ouvrier
  3. 3. personne

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Phrases d’exemple

5 affichées
持一本书。
他用 捂住了嘴巴。
请把 伸出来。
他向人群挥
他向我招

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 手

袖手旁观
xiùshǒu-pángguān

rester les bras croisés

一手
yī shǒu

une compétence

一把手
yī bǎ shǒu

chef

下手
xià shǒu

commencer

不择手段
bù zé shǒu duàn

par tous les moyens

二手
èr shǒu

d'occasion

二手车
èr shǒu chē

voiture d'occasion

人手
rén shǒu

main-d'œuvre

伸手
shēn shǒu

tendre la main

凶手
xiōng shǒu

assassin

入手
rù shǒu

recevoir; obtenir; acheter

两手
liǎng shǒu

deux mains

出手
chū shǒu

se débarrasser de

分手
fēn shǒu

se séparer

助手
zhù shǒu

assistant

动手
dòng shǒu

commencer

对手
duì shǒu

adversaire

帮手
bāng shǒu

assistant

得手
dé shǒu

réussite

心灵手巧
xīn líng shǒu qiǎo

habile

爱不释手
ài bù shì shǒu

ne pas vouloir se séparer de qch

手册
shǒu cè

manuel

手动
shǒu dòng

manuel

手势
shǒu shì

geste

手套
shǒu tào

gant

手工
shǒu gōng

travail manuel

手帕
shǒu pà

mouchoir

手指
shǒu zhǐ

doigt

手掌
shǒu zhǎng

paume

手枪
shǒu qiāng

pistolet

手机
shǒu jī

téléphone portable

手段
shǒu duàn

moyen

手法
shǒu fǎ

technique

手续
shǒu xù

procédure

手续费
shǒu xù fèi

frais de service

手腕
shǒu wàn

poignet

手脚
shǒu jiǎo

mouvement des membres

手臂
shǒu bì

bras

手艺
shǒu yì

artisanat

手术
shǒu shù

opération chirurgicale

手术室
shǒu shù shì

salle d'opération

手里
shǒu lǐ

dans la main

手表
shǒu biǎo

montre-bracelet

手头
shǒu tóu

disponible

把手
bǎ shǒu

serrer la main

把手
bǎ shou

poignée

招手
zhāo shǒu

faire signe de la main

拿手
ná shǒu

doué

指手画脚
zhǐ shǒu huà jiǎo

gesticuler en parlant

接手
jiē shǒu

reprendre

措手不及
cuò shǒu bù jí

pris au dépourvu

插手
chā shǒu

s'immiscer

握手
wò shǒu

serrer la main

携手
xié shǒu

main dans la main

放手
fàng shǒu

lâcher prise

新手
xīn shǒu

nouveau

棘手
jí shǒu

épineux

歌手
gē shǒu

chanteur

杀手
shā shǒu

tueur

水手
shuǐ shǒu

marin

洗手间
xǐ shǒu jiān

toilettes

第一手
dì yī shǒu

première main

联手
lián shǒu

coopérer

举手
jǔ shǒu

lever la main

舵手
duò shǒu

timonier

着手
zhuó shǒu

commencer

亲手
qīn shǒu

de ses propres mains

选手
xuǎn shǒu

athlète

随手
suí shǒu

en passant

双手
shuāng shǒu

les deux mains

顺手
shùn shǒu

facilement

高手
gāo shǒu

expert

黑手
hēi shǒu

main noire

USB手指
u s b shǒu zhǐ

clé USB

一展身手
yī zhǎn shēn shǒu

montrer ses talents

一手包办
yī shǒu bāo bàn

s'occuper entièrement d'une affaire soi-même

一手交钱,一手交货
yī shǒu jiāo qián , yī shǒu jiāo huò

une main donne l'argent, l'autre la marchandise

一手遮天
yī shǒu zhē tiān

cacher le ciel d'une seule main

一把好手
yī bǎ hǎo shǒu

expert

一举手一投足
yī jǔ shǒu yī tóu zú

chaque petit geste

七手八脚
qī shǒu bā jiǎo

avec tout le monde mettant la main à la pâte (avec empressement mais un peu en désordre)

三手病
sān shǒu bìng

lésion de stress répétitif

上下其手
shàng xià qí shǒu

lever et baisser la main (locution); faire un signe comme indice de conspiration

三只手
sān zhī shǒu

pickpocket

上手
shàng shǒu

obtenir

下毒手
xià dú shǒu

attaquer meurtrièrement

不怕神一样的对手,就怕猪一样的队友
bù pà shén yī yàng de duì shǒu , jiù pà zhū yī yàng de duì yǒu

un coéquipier stupide peut vous nuire plus qu'un adversaire redoutable (proverbe)

丢手
diū shǒu

se laver les mains de quelque chose; n'avoir plus rien à voir avec quelque chose

干手机
gān shǒu jī

sèche-mains

二手房
èr shǒu fáng

logement de seconde main

二手烟
èr shǒu yān

fumée secondaire

二手货
èr shǒu huò

articles d'occasion

二把手
èr bǎ shǒu

numéro deux

交手
jiāo shǒu

se battre au corps à corps

人有失手,马有失蹄
rén yǒu shī shǒu , mǎ yǒu shī tí

litt. de même que les humains font des erreurs, un cheval peut trébucher (idiome)

人流手术
rén liú shǒu shù

un avortement

伴手
bàn shǒu

voir 伴手禮|伴手礼

伸手不见五指
shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

obscurité totale

伸手派
shēn shǒu pài

profiteur; parasite

伸手牌
shēn shǒu pái

profiteur; parasite; écornifleur

布局投手
bù jú tóu shǒu

lanceur de relève

住手
zhù shǒu

cesser

佛手瓜
fó shǒu guā

chayote

作手
zuò shǒu

écrivain

侠盗猎车手
xiá dào liè chē shǒu

Grand Theft Auto (série de jeux vidéo)

信手
xìn shǒu

au hasard

修手
xiū shǒu

manucure

倒手
dǎo shǒu

passer d'une main à l'autre

倒背手
dào bèi shǒu

les mains derrière le dos

假手
jiǎ shǒu

se servir de quelqu'un à ses propres fins

做手
zuò shǒu

mettre la main à quelque chose

做手脚
zuò shǒu jiǎo

truquer

先下手为强
xiān xià shǒu wéi qiáng

prendre l'avantage en frappant le premier

先发投手
xiān fā tóu shǒu

lanceur partant

内六角扳手
nèi liù jiǎo bān shǒu

clé Allen

两手不沾阳春水
liǎng shǒu bù zhān yáng chūn shuǐ

voir 十指不沾陽春水|十指不沾阳春水

两手空空
liǎng shǒu kōng kōng

les mains vides (locution); fig. ne rien recevoir

两手策略
liǎng shǒu cè lüe4

stratégie à deux volets

再造手术
zài zào shǒu shù

chirurgie reconstructrice

冠状动脉旁路移植手术
guān zhuàng dòng mài páng lù yí zhí shǒu shù

pontage coronarien

冠状动脉旁通手术
guān zhuàng dòng mài páng tōng shǒu shù

pontage coronarien

刀斧手
dāo fǔ shǒu

licteur

分手代理
fēn shǒu dài lǐ

agent de rupture

初试身手
chū shì shēn shǒu

essayer

利手
lì shǒu

main dominante

到手
dào shǒu

prendre possession de

到手软
dào shǒu ruǎn

jusqu'à en avoir les mains molles de fatigue

剁手节
duò shǒu jié

(plaisantin) jour de dépenses en ligne frénétiques, comme la Journée des célibataires

剁手党
duò shǒu dǎng

accro du shopping en ligne

剖宫产手术
pōu gōng chǎn shǒu shù

césarienne

剖腹产手术
pōu fù chǎn shǒu shù

césarienne

副手
fù shǒu

assistant

劈手
pī shǒu

d'un geste vif de la main

刽子手
guì zi shǒu

bourreau

助手席
zhù shǒu xí

siège passager avant

动手动脚
dòng shǒu dòng jiǎo

en venir aux mains

动手脚
dòng shǒu jiǎo

tripoter

动手术
dòng shǒu shù

opérer (qqn)

勾手
gōu shǒu

être de connivence

博客写手
bó kè xiě shǒu

blogueur

反手
fǎn shǒu

retourner la main

右手
yòu shǒu

main droite

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

litt. la bouche qui a été nourrie par autrui est molle, la main qui a reçu ne s'étend pas (idiome)

合手
hé shǒu

joindre les paumes (en prière ou en salutation)

吉他手
jí tā shǒu

guitariste

名手
míng shǒu

maître

君子动口不动手
jūn zǐ dòng kǒu bù dòng shǒu

un gentleman use sa bouche et non ses poings

吹竽手
chuī yú shǒu

joueur de yu

吹鼓手
chuī gǔ shǒu

porte-parole

呆扳手
dāi bān shǒu

clé à fourche

唐手道
táng shǒu dào

tang soo do

唾手可得
tuò shǒu kě dé

facile à obtenir

单手
dān shǒu

une seule main

国手
guó shǒu

membre de l'équipe nationale

外交手腕
wài jiāo shǒu wàn

diplomatie

外手
wài shǒu

côté droit (d'une machine)

外科手术
wài kē shǒu shù

chirurgie

多手多脚
duō shǒu duō jiǎo

se mêler de ce qui ne nous regarde pas

多面手
duō miàn shǒu

personne polyvalente

大力水手
dà lì shuǐ shǒu

Popeye (le marin)

大手大脚
dà shǒu dà jiǎo

dépensier

大打出手
dà dǎ chū shǒu

en venir aux mains

大提琴手
dà tí qín shǒu

violoncelliste

大舵手
dà duò shǒu

le Grand Timonier (Mao Zedong)

大处着眼,小处着手
dà chù zhuó yǎn , xiǎo chù zhuó shǒu

voir les choses en grand, commencer par les détails (idiome)

大显身手
dà xiǎn shēn shǒu

faire montre de toutes ses capacités

失手
shī shǒu

un faux pas

套筒扳手
tào tǒng bān shǒu

clé à douille

好手
hǎo shǒu

expert

妙手
miào shǒu

mains miraculeuses d'un guérisseur

妙手回春
miào shǒu huí chūn

(médecine) opérer une guérison miraculeuse

妙手空空
miào shǒu kōng kōng

pickpocket

婴儿手推车
yīng ér shǒu tuī chē

poussette pour bébé

写手
xiě shǒu

rédacteur

射手
shè shǒu

archer

小手小脚
xiǎo shǒu xiǎo jiǎo

mesquin

小提琴手
xiǎo tí qín shǒu

violoniste

岩手
yán shǒu

préfecture d'Iwate

岩手县
yán shǒu xiàn

préfecture d'Iwate

左右手
zuǒ yòu shǒu

main gauche et main droite

左手
zuǒ shǒu

main gauche; côté gauche

左轮手枪
zuǒ lún shǒu qiāng

revolver

巧手
qiǎo shǒu

mains habiles

幕后黑手
mù hòu hēi shǒu

instigateur occulte

平手
píng shǒu

match nul

平板手机
píng bǎn shǒu jī

phablet

弄到手
nòng dào shǒu

mettre la main sur

弓弩手
gōng nǔ shǒu

arbalétrier

弓箭手
gōng jiàn shǒu

archer

强中更有强中手
qiáng zhōng gèng yǒu qiáng zhōng shǒu

voir 強中自有強中手|强中自有强中手

强中自有强中手
qiáng zhōng zì yǒu qiáng zhōng shǒu

il y a toujours plus fort que soi

徒手
tú shǒu

à mains nues

徒手画
tú shǒu huà

dessin à main levée

得心应手
dé xīn yìng shǒu

habile dans son travail

微创手术
wēi chuāng shǒu shù

chirurgie mini-invasive

心毒手辣
xīn dú shǒu là

vicieux et impitoyable

心狠手辣
xīn hěn shǒu là

cruel et impitoyable

心脏搭桥手术
xīn zàng dā qiáo shǒu shù

pontage coronarien

快手
kuài shǒu

Kuaishou, application chinoise de partage de vidéos sociales

怪手
guài shǒu

pelleteuse