Aller au contenu

qiē
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Verbe Courant

Sélectionnez une entrée

Ce mot a plusieurs entrées. Choisissez la lecture ou l’usage à revoir.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. couper
  2. 2. trancher
  3. 3. découper

Character focus

Ordre des traits

4 strokes

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

Phrases d’exemple

2 affichées
请把西瓜 成两半。
Source : Tatoeba.org (ID 13274591)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 切

一切
yī qiè

tout

切割
qiē gē

couper

切实
qiè shí

réaliste

切断
qiē duàn

couper

切身
qiè shēn

personnel

切除
qiē chú

exciser

咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ

grincer des dents

密切
mì qiè

proche

急切
jí qiè

impatient

恳切
kěn qiè

sincère

深切
shēn qiè

profond

确切
què qiè

exact

亲切
qīn qiè

cordial

贴切
tiē qiè

adéquat

迫切
pò qiè

urgent

一切就绪
yī qiè jiù xù

tout est en place et prêt

一切事物
yī qiè shì wù

tout

一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn

mettre l'argent au-dessus de tout

一切如旧
yī qiè rú jiù

tout comme avant

一刀切
yī dāo qiē

couper d'un seul coup (locution); imposer l'uniformité

一切险
yī qiè xiǎn

tous risques (assurance)

不切合实际
bù qiè hé shí jì

peu pratique

不切实际
bù qiè shí jì

irréaliste

不顾一切
bù gù yī qiè

sans se soucier des conséquences

亚历山大·杜布切克
yà lì shān dà · dù bù qiē kè

Alexander Dubček (1921-1992), dirigeant de la Tchécoslovaquie (1968-1969)

仁波切
rén bō qiè

Rinpoché

低低切切
dī dī qiè qiè

à voix basse

内切
nèi qiē

inscrire

内切球
nèi qiē qiú

coup intérieur (golf)

切中
qiè zhòng

frapper juste

切中时弊
qiè zhòng shí bì

frapper juste sur les maux du temps (locution); viser juste sur un sujet politique actuel

切中时病
qiè zhòng shí bìng

frapper juste là où ça fait mal (figuré); toucher au cœur du problème

切中要害
qiè zhòng yào hài

frapper juste et faire de réels dégâts (expression idiomatique)

切入
qiē rù

inciser

切刀
qiē dāo

couteau

切分音
qiē fēn yīn

syncope

切切
qiè qiè

instamment

切切私语
qiè qiè sī yǔ

un chuchotement privé

切削
qiē xiāo

couper

切勿
qiè wù

en aucun cas

切口
qiē kǒu

incision

切口
qiè kǒu

argot

切合
qiè hé

correspondre à

切合实际
qiè hé shí jì

pratique

切向
qiē xiàng

direction tangentielle

切向力
qiē xiàng lì

force tangentielle

切向速度
qiē xiàng sù dù

vitesse tangentielle

切向量
qiē xiàng liàng

vecteur tangent

切嘱
qiè zhǔ

conseil pressant

切块
qiē kuài

couper en morceaux

切实可行
qiè shí kě xíng

faisable

切尼
qiē ní

Cheney (nom)

切平面
qiē píng miàn

plan tangent

切忌
qiè jì

éviter absolument

切成
qiē chéng

couper en morceaux

切成块
qiē chéng kuài

couper en cubes

切成丝
qiē chéng sī

râper

切换
qiē huàn

basculer

切望
qiè wàng

attendre avec impatience

切末
qiè mo

accessoires de scène

切杆
qiē gān

coup de chip (golf)

切格瓦拉
qiè gé wǎ lā

Che Guevara

切激
qiè jī

passionné

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

切尔诺贝利
qiē ěr nuò bèi lì

Tchernobyl

切片
qiē piàn

couper en tranches

切片检查
qiē piàn jiǎn chá

examen sur lame

切牙
qiē yá

incisive

切特豪斯学校
qiē tè háo sī xué xiào

Charterhouse School (école publique britannique)

切痛
qiē tòng

douleur aiguë

切盼
qiè pàn

attendre avec impatience

切碎
qiē suì

hacher

切磋
qiē cuō

échanger des idées; apprendre les uns des autres

切磋琢磨
qiē cuō zhuó mó

polissage et affûtage (littéral)

切空间
qiē kōng jiān

espace des sections (math.)

切糕
qiē gāo

gâteau traditionnel du Xinjiang aux noix

切结书
qiè jié shū

affidavit; engagement écrit

切线
qiē xiàn

tangente

切肉刀
qiē ròu dāo

couteau de boucher

切脉
qiè mài

prendre le pouls de quelqu'un

切腹
qiē fù

seppuku

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

douleur vivement ressentie

切莫
qiè mò

il ne faut surtout pas

切要
qiè yào

essentiel

切触
qiè chù

osculation (tangence d'ordre supérieur)

切记
qiè jì

se souvenir à tout prix

切诊
qiè zhěn

palpation et prise du pouls, l'une des quatre méthodes de diagnostic (MTC)

切变
qiē biàn

cisaillement (physique)

切责
qiè zé

blâmer

切近
qiè jìn

proche; près de

切迫
qiè pò

urgent

切达
qiè dá

cheddar (fromage)

切面
qiē miàn

section

切音
qiè yīn

indiquer la valeur phonétique d'un mot à l'aide d'autres mots

切韵
qiè yùn

Qieyun, premier dictionnaire de rimes chinois de 601 apr. J.-C., contenant 11 500 entrées de caractères uniques

切题
qiè tí

rester dans le sujet

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

haine amère

切点
qiē diǎn

point de contact (math.)

切齿
qiè chǐ

grincer des dents (de colère)

切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn

détester quelque chose ou quelqu'un au plus haut point (locution idiomatique)

剪切
jiǎn qiē

cisaillement

剪切力
jiǎn qiē lì

cisaillement

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

cisaillement

剀切
kǎi qiè

cogent; pertinent

划切
huá qiè

trancher

包皮环切
bāo pí huán qiē

circoncision

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

circoncision

反切
fǎn qiè

système traditionnel de notation phonétique d'un caractère chinois utilisant deux autres caractères, le premier pour la consonne initiale, le second pour la rime et le ton

哀哭切齿
āi kū qiè chǐ

pleurs et grincements de dents (locution)

单位切向量
dān wèi qiē xiàng liàng

vecteur tangent unitaire

噶拉·多杰·仁波切
gá lā · duō jié · rén bō qiè

Garab Dorje Rinpoché, lignée de chefs religieux bhoutanais

严重关切
yán zhòng guān qiè

grave préoccupation

奥切诺斯
ào qiē nuò sī

Océan, Titan de la mythologie grecque

家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Ne pas divulguer les affaires honteuses de la famille, ne pas croire légèrement les rumeurs.

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

contact étroit

密切注意
mì qiè zhù yì

prêter une attention particulière (à qch)

密切注视
mì qiè zhù shì

observer attentivement

密切相连
mì qiè xiāng lián

être étroitement lié

密切相关
mì qiè xiāng guān

étroitement lié

帝王切开
dì wáng qiē kāi

césarienne

弦切角
xián qiē jiǎo

angle formé par une corde et la tangente

心切
xīn qiè

impatient

怒目切齿
nù mù qiè chǐ

grincer des dents de colère

悲切
bēi qiè

déchirant

挚切
zhì qiè

sincère

撒切尔
sā qiē ěr

Thatcher (nom)

撒切尔夫人
sā qiē ěr fū ren

Mme Thatcher

操切
cāo qiè

précipité

斜切锯
xié qiē jù

scie à onglet

普里切特
pǔ lǐ qiè tè

Pratchett (nom)

曼切斯特
màn qiē sī tè

Manchester

柏蒂切利
bó dì qiè lì

Botticelli

横切
héng qiē

couper en travers

正切
zhèng qiē

tangente (fonction trigonométrique)

殷切
yīn qiè

ardent

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

trachéotomie

求好心切
qiú hǎo xīn qiè

exiger les plus hauts standards de quelqu'un (ou de soi-même) (idiome)

洞察一切
dòng chá yī qiè

voir tout clairement

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes

凄切
qī qiè

lamentable

温切斯特
wēn qiē sī tè

Winchester (ville du sud de l'Angleterre, ancienne capitale du royaume de Wessex)

热切
rè qiè

fervent

白切鸡
bái qiē jī

poulet blanc poché cantonais

皮诺切特
pí nuò qiē tè

Augusto Pinochet

目空一切
mù kōng yī qiè

qui méprise tout ce qui l'entoure (locution); arrogant

真切
zhēn qiè

vif

罗切斯特
luó qiē sī tè

Rochester

罗巴切夫斯基
luó bā qiè fū sī jī

Nikolaï Ivanovitch Lobatchevski (1793-1856), l'un des découvreurs de la géométrie non euclidienne

胸廓切开术
xiōng kuò qiē kāi shù

thoracotomie

肿瘤切除术
zhǒng liú qiè chú shù

tumorectomie

莱切
lái qiè

Lecce (ville d'Italie)

藐视一切
miǎo shì yī qiè

mépriser tout

裁切
cái qiē

recadrer

迫切性
pò qiè xìng

urgence

适切
shì qiè

approprié

阑尾切除术
lán wěi qiē chú shù

appendicectomie

关切
guān qiè

être profondément préoccupé

风切变
fēng qiē biàn

cisaillement du vent (météorologie)

余切
yú qiē

cotangente