反省

fǎn xǐng

HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. se remettre en question
2. s'interroger
3. faire le bilan

Relations entre mots

Mots associés

1 élément

• 后悔 hòu huǐ 后悔 hòu huǐ to regret; to feel remorse Feel regret, often after reflection.: to regret; to feel remorse

Synonymes

3 éléments

• 反思 fǎn sī 反思 fǎn sī to think back over sth Reflect on past actions or thoughts.: to think back over sth
• 自省 zì xǐng 自省 zì xǐng to examine oneself Self-examination of one's behavior.: to examine oneself
• 检讨 jiǎn tǎo 检讨 jiǎn tǎo to examine or inspect Make a self-criticism or examine mistakes.: to examine or inspect

Usage notes

Common mistakes

“反省” often requires a specific object (e.g., 反省自己/反省错误) and is not used intransitively as casually as English “reflect”; avoid using it alone without clarifying what is reflected upon.

Formality

“反省” has a formal, introspective tone and is often used in writing or serious speech, not for casual daily reflection.

Phrases d’exemple

1 affichées

你需要 反省 自己的行为。

You need to reflect on your own behavior.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 反省

• 反 反 fǎn: contrary
• 省 省 shěng: to save
• 省 省 xǐng: (bound form) to scrutinize