同一

tóng yī

HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. identique
2. le même
3. même

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 不同 bù tóng 不同 bù tóng different 与‘同一’直接对立，表示事物之间有差异，如‘不同的看法’。: different

Mots associés

1 élément

• 一致 yī zhì 一致 yī zhì unanimous 多指意见或步调相合，‘同一’更常用于实体一致性，如‘观点一致’ vs ‘同一辆车’。: unanimous

Synonymes

2 éléments

• 同样 tóng yàng 同样 tóng yàng same 两者都表示无差异，但‘同一’更强调身份或性质完全一致，如‘同一间教室’。: same
• 相同 xiāng tóng 相同 xiāng tóng identical 用于描述事物间没有差别，但‘同一’侧重独一无二的一致，如‘同一个梦想’。: identical

Usage notes

Common mistakes

不要混淆‘同一’与‘同样’。‘同一’强调同一性，常作定语，如‘同一件事’；‘同样’可作状语，如‘同样处理’。

Mots contenant 同一

• 同一个世界，同一个梦想 同一个世界，同一个梦想 tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng: One world - one dream, motto of 2008 Beijing Olympic games
• 同一挂 同一挂 tóng yī guà: (coll.) to have a lot in common (with sb)
• 性同一性障碍 性同一性障碍 xìng tóng yī xìng zhàng ài: gender identity disorder

Mots composant 同一

• 一 一 yī: one
• 同 同 tóng: like
• 同 同 tòng: see 衚衕|胡同[hú tòng]