名声

míng shēng

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réputation
2. renom
3. fame

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 丑闻 chǒu wén 丑闻 chǒu wén scandal 指坏名声或负面事件: scandal

Mots associés

1 élément

• 名气 míng qì 名气 míng qì reputation; fame 强调知名度，中性或褒义: reputation; fame

Synonymes

2 éléments

• 名誉 míng yù 名誉 míng yù fame 指个人或集体的社会评价: fame
• 声望 shēng wàng 声望 shēng wàng popularity 多指好的名声，如声望很高: popularity

Usage notes

Collocations

常用搭配：名声好/坏，名声大噪，败坏名声。注意'名气'偏口语，'声望'更正式。

Common mistakes

不要将'名声'和'名誉'完全等同；'名誉'更常用于法律或正式语境（如'恢复名誉'），而'名声'更广泛用于日常。

Phrases d’exemple

1 affichées

他这样做只会败坏自己的 名声 。

Acting like that will only ruin his own reputation.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 名声

• 名 名 míng: name
• 声 声 shēng: sound