Définitions
- 1. bouche
- 2. bec
- 3. bec verseur
Character focus
Ordre des traits
Phrases d’exemple
2 affichées他张开了 嘴 。
閉 嘴 ！
Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.
Mots contenant 嘴
discussion animée où tout le monde parle en même temps
se disputer
sourire
lèvre
bouche
interrompre
(espèce d'oiseau de Chine) ibisbill (Ibidorhyncha struthersii)
voir 七嘴八舌
Tais-toi !
paroles en l'air
langue de vipère, cœur d'or
avoir une langue de vipère mais un cœur d'or
bec-ciseau indien
timalie à bec grêle
faire la moue
parler
remuer les lèvres
voir 動嘴皮|动嘴皮
bécasseau spatule
canard à bec tacheté de l'Inde (Anas poecilorhyncha)
dicée à bec épais
pigeon vert à gros bec
rousserolle à gros bec
répliquer
avocette élégante
litt. la bouche qui a été nourrie par autrui est molle, la main qui a reçu ne s'étend pas (idiome)
incapable de cacher son bonheur, son étonnement, son choc, etc.
commentateur bien connu
grimacer (de douleur)
sourire
faire du playback
faire la moue
un jeune imberbe n'est pas fiable (proverbe)
voir 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
avoir la langue trop longue
(familier) parler d'une manière intelligente et adorable
tomber la face contre terre
discret en parole
bouche
qui a la langue bien pendue
gifle
avoir la langue trop pendue
franc et direct
(dialecte) à la langue acérée
avoir la langue trop longue
ne pas savoir tenir sa langue
déblatérer
discret
guimbarde
mielleux
bouche douce, cœur amer (idiome); flatterie hypocrite
lèvres
franc-parler
refuser d'admettre une erreur
voir 刀子嘴，豆腐心
capable de garder un secret
traits, visage (péjoratif)
bouche
coin de la bouche
doux en paroles
glouton
qui a la langue trop bien pendue
faire la moue
buse
répliquer; répondre avec insolence
bavoir
bavard
bavarder et se mêler de ce qui ne nous regarde pas
grande gueule
grand corbeau à gros bec (Corvus macrorhynchos)
toucan
grive monticole
tétine de biberon
tétine
pouillot à gros bec
faire du playback
corneille noire (Corvus corone)
Pluvier guignard
labre à long bec
éperon montagneux
pouillot de Radde
roselin de Lichtenstein
bouscarle de Major
toucan
causer une dispute par des commérages vantards (idiome)
ouvrir la bouche (pour parler, surtout pour faire une demande)
répliquer
embarras de parole
bécasseau cocorli
franc et direct
incapable de garder ses pensées pour soi
litt. bouche rapide et langue rapide
guillemot de Brünnich
gifler quelqu'un
gifler
gifler
se disputer
se quereller
maladroit en parlant; qui s'exprime avec difficulté
difficile sur la nourriture
semer la discorde
gifler
faire de belles promesses
ne cesser de répéter
répondre
faire la moue
pincer les lèvres
se dédire
canard à bec tacheté de l'Est (Anas zonorhyncha)
pélican à bec tacheté
gros-bec à ailes tachetées (Mycerobas melanozanthos)
Pomatorhinus gravivox
réduit au silence
parler sans intention d'agir
Pomatorhinus ochraceiceps
Pomatorhinus ruficollis
Turdin à bec cunéiforme de Cachar (Sphenocichla roberti)
petite bouche en forme de cerise
bouche tordue
éloquent et rusé
d'une éloquence trompeuse
gargouille (architecture)
une bouche pleine de (qqch de physique)
déblatérer des conneries
avoir les lèvres couvertes de cloques
avoir la langue bien pendue
parler sans réfléchir
faire une remarque indiscrète
filtre de cigarette
pouillot à gros bec
bec de corbeau
voir 驢唇不對馬嘴|驴唇不对马嘴
on ne peut pas attendre de bonnes paroles d'une mauvaise personne
canard souchet
sterne caspienne
grosbec à ailes blanches
bec-croisé bifascié
minivet à bec court
oie des moissons de la toundra
salangane de l'Himalaya
Shizuishan, ville-préfecture du Ningxia à la frontière avec la Mongolie-Intérieure
district de Shizuishan, Ningxia
Shizuishan, ville-préfecture du Ningxia à la frontière avec la Mongolie-Intérieure
se disputer inutilement
user de vaines paroles
parler jusqu'à épuisement
user les lèvres à force de parler (idiome)
voir 笨嘴拙舌
maladroit en parole
maladroit en parlant
museler
fermer la bouche et bouger les jambes (devise pour perdre du poids)
muselière
gagner tout juste de quoi vivre
bec-croisé des sapins
chocard à bec rouge
sterne caspienne
étourneau à poitrine vineuse
leiothrix à bec rouge
pie bleue à bec rouge (Urocissa erythroryncha)
Pomatorhinus ferruginosus
grande conostome
mouette rieuse
phaéton à bec rouge
cochoa violet (Cochoa purpurea)
souimanga à joues rubis
alouette de Hume
mouette à bec grêle
loriot à bec grêle
jacasser sans fin
malkoha à bec vert
cochoa vert (Cochoa viridis)
difficile à prononcer
bec-de-lièvre
Chevalier de Terek (Xenus cinereus)
se rétracter
faire le malin en parlant
parler avec éloquence
(familier) faire du baratin
Pomatorhinus erythrocnemis
Pomatorhinus musicus
Pomatorhinus swinhoei
s'embrasser sur la bouche
macareux rhinocéros
être sur le point de dire ce que l'on a en tête
Il faut réfléchir avant de parler.
se vanter
faire un lapsus
laisser échapper
ergoter
inciter des troubles entre les gens (idiome)
bavard
bavard et à la langue bien pendue
bavard et à la langue acérée
glouton
nette rousse
un lapsus de langue
parler avec légèreté et rudesse
badiner
cigarette à filtre