声誉

shēng yù

CL 个 gè

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. réputation
2. fame
3. renom

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 名誉 míng yù 名誉 míng yù fame 更正式的法律或道德层面: fame

Mots associés

1 élément

• 口碑 kǒu bēi 口碑 kǒu bēi public praise 公众口头上的评价，侧重消费者体验: public praise

Synonymes

2 éléments

• 名声 míng shēng 名声 míng shēng reputation 个人或组织的名声，口语常用: reputation
• 名望 míng wàng 名望 míng wàng renown 好的名声，多指因成就而得到的赞誉: renown

Usage notes

Collocations

常与“有损”、“影响”、“享有”搭配，如“有损声誉”。

Formality

“声誉”较正式，日常口语更常说“名声”。

Phrases d’exemple

1 affichées

这家公司享有良好的 声誉 。

This company enjoys a good reputation.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 声誉

• 声 声 shēng: sound
• 誉 誉 yù: to praise