天下

Se préoccuper des affaires de l'État avant tout, et ne jouir du plaisir qu'ensuite. Citation de l'essai 'Mémoire de la tour Yueyang' de Fan Zhongyan (dynastie Song).

兼济天下

jiān jì tiān xià

améliorer la vie de tous

冒天下之大不韪

mào tiān xià zhī dà bù wěi

voir 冒大不韙|冒大不韪

包打天下

bāo dǎ tiān xià

tout faire soi-même (idiome); monopoliser toute l'affaire

名满天下

míng mǎn tiān xià

célèbre dans le monde entier

唯恐天下不乱

wéi kǒng tiān xià bù luàn

souhaiter que le monde entier soit dans le chaos (idiome)

天下大乱

tiān xià dà luàn

le pays entier en rébellion

天下太平

tiān xià tài píng

paix et prospérité dans le monde entier

天下没有不散的宴席

tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí

voir 天下沒有不散的筵席|天下没有不散的筵席

天下没有不散的筵席

tiān xià méi yǒu bù sàn de yán xí

toutes les bonnes choses ont une fin

天下乌鸦一般黑

tiān xià wū yā yī bān hēi

tous les corbeaux sont noirs (idiome)

天下无难事，只怕有心人

tiān xià wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

il n'y a rien qu'une personne déterminée ne puisse accomplir (idiome)

天下第一

tiān xià dì yī

le premier sous le ciel

天下兴亡，匹夫有责

tiān xià xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

La prospérité et la chute de la nation concernent tout le monde; chacun est responsable de la prospérité de la société.

威震天下

wēi zhèn tiān xià

inspirer la crainte dans tout l'empire (locution)

pacifier le pays

s'emparer du pouvoir

balayer le mal

dans le monde entier

huá tiān xià zhī dà jī

être la chose la plus ridicule du monde (idiome)

秀才不出门，全知天下事

xiù cai bù chū mén , quán zhī tiān xià shì

un lettré n'a pas besoin de sortir de chez lui pour savoir ce qui se passe dans le monde (idiome)

秀才不出门，能知天下事

xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

un homme instruit n'a pas besoin de sortir de chez lui pour savoir ce qui se passe dans le monde (idiome)

Mots composant 天下

en bas

ciel