天分

tiān fèn

CL 种 zhǒng 份 fèn

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. talent inné
2. don naturel
3. aptitude naturelle

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 后天 hòu tiān 后天 hòu tiān the day after tomorrow Refers to acquired or learned skills, often contrasted with innate talent (天分).: the day after tomorrow
• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive Effort or hard work; often discussed together with talent (天分) as two paths to success.: to make an effort; to try hard; to strive

Synonymes

2 éléments

• 天赋 tiān fù 天赋 tiān fù gift Both mean natural talent or innate ability.: gift
• 才能 cái néng 才能 cái néng talent General term for talent or ability, more commonly used in daily speech.: talent

Usage notes

Collocations

天分 is often paired with 高 (gāo) to indicate someone is highly gifted, e.g., 天分很高. It rarely combines with other adjectives like 大 or 多.

Phrases d’exemple

1 affichées

他在音乐方面很有 天分 。

He is very talented in music.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 天分

• 分 分 fēn: to divide; to separate
• 分 分 fèn: part
• 天 天 tiān: day