孩子

hái zi

CL 个 gè 帮 bāng 群 qún

HSK 2.0 Niveau 2 HSK 3.0 Niveau 1 Nom Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. enfant
2. gamin
3. gamine

Relations entre mots

Mots associés

2 éléments

• 家长 jiā zhǎng 家长 jiā zhǎng family head 父母或监护人: family head
• 父母 fù mǔ 父母 fù mǔ father and mother; parents 父亲和母亲: father and mother; parents

Synonymes

2 éléments

• 儿童 ér tóng 儿童 ér tóng child 更正式，常用于官方语境: child
• 小孩 xiǎo hái 小孩 xiǎo hái child 口语中更常用: child

Usage notes

Common mistakes

The '子' is in neutral tone, so it's 'hái zi', not 'hái zǐ'. Be careful not to pronounce it with a full third tone.

Formality

Neutral register; can be used in both spoken and written Mandarin. '儿童' is more formal.

Phrases d’exemple

5 affichées

孩子 的鞋上沾了很多泥。

The child's shoes are covered in mud.

孩子 喜欢看卡通人物。

The child likes to watch cartoon characters.

孩子 在健康地成长。

The child is growing up healthily.

孩子 喜欢模仿大人的动作。

Children like to imitate adults' movements.

孩子 哭了。

The child cried.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 孩子

• 女孩子 女孩子 nǚ hái zi: girl
• 孩子们 孩子们 hái zi men: children
• 孩子气 孩子气 hái zi qì: boyish; childish
• 小孩子 小孩子 xiǎo hái zi: child
• 舍不得孩子套不住狼 舍不得孩子套不住狼 shě bù de hái zi tào bù zhù láng: one who is not prepared to risk his child will never catch the wolf (proverb)
• 会哭的孩子有奶吃 会哭的孩子有奶吃 huì kū de hái zi yǒu nǎi chī: lit. a child who cries gets to feed at the breast (idiom)
• 会哭的孩子有糖吃 会哭的孩子有糖吃 huì kū de hái zi yǒu táng chī: lit. the child who cries gets the candy (idiom)
• 毛孩子 毛孩子 máo hái zi: (coll.) infant
• 熊孩子 熊孩子 xióng hái zi: (dialect) little devil; brat
• 猴孩子 猴孩子 hóu hái zi: little devil
• 男孩子 男孩子 nán hái zi: boy
• 老婆孩子热炕头 老婆孩子热炕头 lǎo pó hái zi rè kàng tou: wife, kids and a warm bed (idiom)
• 野孩子 野孩子 yě hái zǐ: feral child

Mots composant 孩子

• 子 子 zǐ: son
• 孩 孩 hái: (bound form) child