宁肯

nìng kěn

HSK 2.0 Niveau 6 Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. préférerait
2. aimerait mieux
3. voudrait plutôt

Relations entre mots

Contreparties

1 élément

• 与其 yǔ qí 与其 yǔ qí rather than... Used together: 与其...宁肯... (rather than... would rather...): rather than...

Synonymes

2 éléments

• 宁愿 nìng yuàn 宁愿 nìng yuàn would rather ... (than ...) Both express a preference, but 宁肯 is more common in written or formal contexts.: would rather ... (than ...)
• 宁可 nìng kě 宁可 nìng kě preferably Almost identical, 宁可 is slightly more formal.: preferably

Usage notes

Common mistakes

Don't use 宁肯 alone to mean 'would rather' without a following verb phrase or a paired 与其/也不 structure.

Formality

宁肯 is more formal than 宁愿 and often appears in written or decisive statements.

Phrases d’exemple

1 affichées

我 宁肯 走路，也不坐公共汽车。

I would rather walk than take the bus.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 宁肯

• 肯 肯 kěn: to agree; to consent
• 宁 宁 níng: peaceful
• 宁 宁 nìng: would rather