家族

jiā zú

CL 个 gè

HSK 3.0 Niveau 7 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. famille
2. clan

Relations entre mots

Variantes de registre

1 élément

• 宗族 zōng zú 宗族 zōng zú clan Formal term for clan or lineage: clan

Mots associés

2 éléments

• 亲戚 qīn qi 亲戚 qīn qi a relative (i.e. family relation) Relatives, extended family: a relative (i.e. family relation)
• 氏族 shì zú 氏族 shì zú clan Clan, especially in historical or anthropological contexts: clan

Synonymes

1 élément

• 家庭 jiā tíng 家庭 jiā tíng family When referring to a family as a household unit: family

Usage notes

Common mistakes

Don't confuse 家族 (clan, lineage) with 家庭 (nuclear family). 家族 implies a broader, often ancestral group.

Formality

家族 is often used in formal or literary contexts to refer to a clan or lineage, while 家庭 is more common for everyday 'family'.

Phrases d’exemple

2 affichées

这个 家族 有很多传统。

This family/clan has many traditions.

这两个 家族 之间有深厚的渊源。

There is a deep relationship between these two families.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 家族

• 五峰土家族自治县 五峰土家族自治县 wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn: Wufeng Tujia Autonomous County in Hubei
• 印江土家族苗族自治县 印江土家族苗族自治县 yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn: Yinjiang Tujia and Hmong autonomous county in Tongren prefecture 銅仁地區|铜仁地区[tóng rén dì qū], Guizhou
• 土家族 土家族 tǔ jiā zú: Tujia ethnic group of Hunan
• 家族树 家族树 jiā zú shù: a family tree
• 彭水苗族土家族自治县 彭水苗族土家族自治县 péng shuǐ miáo zú tǔ jiā zú zì zhì xiàn: Pengshui Miao and Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality
• 恩施土家族苗族自治州 恩施土家族苗族自治州 ēn shī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu: Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture in Hubei
• 沿河土家族自治县 沿河土家族自治县 yán hé tǔ jiā zú zì zhì xiàn: Yanhe Tujia autonomous county in Tongren prefecture 銅仁地區|铜仁地区[tóng rén dì qū], Guizhou
• 湘西土家族苗族自治州 湘西土家族苗族自治州 xiāng xī tǔ jiā zú miáo zú zì zhì zhōu: Xiangxi Tujia and Miao Autonomous Prefecture in northwest Hunan, capital Jishou 吉首[jí shǒu]
• 石柱土家族自治县 石柱土家族自治县 shí zhù tǔ jiā zú zì zhì xiàn: Shizhu Tujia Autonomous County in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality
• 秀山土家族苗族自治县 秀山土家族苗族自治县 xiù shān tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn: Xiushan Miao and Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality
• 酉阳土家族苗族自治县 酉阳土家族苗族自治县 yǒu yáng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn: Youyang Miao and Tujia autonomous county in Qianjiang suburbs of Chongqing municipality
• 长阳土家族自治县 长阳土家族自治县 cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn: Changyang Tujia Autonomous County in Hubei
• 黑道家族 黑道家族 hēi dào jiā zú: The Sopranos (US TV series)

Mots composant 家族

• 族 族 zú: race
• 家 家 jiā: home