将军

jiāng jūn

CL 位 wèi 名 míng

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 6 Nom Courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. général
2. officier supérieur
3. mettre en échec

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 士卒 shì zú 士卒 shì zú private (army) 高级军官与普通士兵对比: private (army)

Variantes de registre

1 élément

• 将 jiāng 将 jiāng will 将军的口语简称: will

Mots associés

1 élément

• 统帅 tǒng shuài 统帅 tǒng shuài command 高级军事指挥官: command

Synonymes

1 élément

• 司令 sī lìng 司令 sī lìng commanding officer 军事高级官员: commanding officer

Usage notes

Collocations

“将军”作为动词表示“使尴尬或置于困境”时，常用于“将某人的军”。

Common mistakes

学习者可能误以为“将军”仅指具体军衔，但在中文中常泛指高级军官，不一定对应特定现代军衔。

Phrases d’exemple

3 affichées

将军 部署了这次行动。

The general deployed the operation.

将军 发誓要收复失地。

The general swore to recover the lost territory.

这位 将军 指挥部队赢得了胜利。

This general commanded the troops and won the victory.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 将军

• 一个将军一个令 一个将军一个令 yī gè jiāng jūn yī gè lìng: lit. one general, one order (idiom)
• 上将军 上将军 shàng jiàng jūn: top general
• 大将军 大将军 dà jiāng jūn: important general
• 将军肚 将军肚 jiāng jūn dù: potbelly
• 将军肚子 将军肚子 jiāng jūn dù zi: beer belly (complimentary)
• 矬子里拔将军 矬子里拔将军 cuó zi lǐ bá jiāng jūn: lit. to choose a general among the dwarves (idiom)
• 矮子里拔将军 矮子里拔将军 ǎi zi li bá jiāng jūn: lit. choose a general from among the dwarfs
• 铁将军把门 铁将军把门 tiě jiāng jūn bǎ mén: lit. General Iron is guarding the door (idiom)
• 飞将军 飞将军 fēi jiāng jūn: nickname of Han dynasty general Li Guang 李廣|李广[lǐ guǎng]

Mots composant 将军

• 将 将 jiāng: will
• 将 将 jiàng: (bound form) a general
• 将 将 qiāng: to desire
• 军 军 jūn: (bound form) army