Aller au contenu

意外

yì wài
HSK 2.0 Niveau 5 HSK 3.0 Niveau 5 Adjectif Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. accident
  2. 2. imprévu
  3. 3. mésaventure

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
预计
yù jì

to forecast

“预计”表示事先推测，与“意外”表示未预料的含义相对。

Mots associés

1 élément
事故
shì gù

accident

“事故”指意外发生的、有损害性的事情，是名词；“意外”可作名词或形容词，范围更广。

Synonymes

1 élément
突然
tū rán

sudden; abrupt; unexpected

两者都表示事情发生得很快，没有预料到，但“意外”强调出乎意料，“突然”强调短时间内发生。

Usage notes

Common mistakes

“意外”作名词时不可数，不能说“一个意外”，应说“一件意外的事”或直接用作定语。

Phrases d’exemple

5 affichées
这次旅行很顺利，没有发生 意外 。
This trip went smoothly, no accidents happened.
警察加强戒备，以防 意外 发生。
The police tightened their vigilance to prevent accidents.
他突然不辞而别，大家都感到 意外 。
He suddenly left without saying goodbye, and everyone was surprised.
你聽說過這場 意外 嗎？
Source : Tatoeba.org (ID 836417)
他為這個 意外 指責我。
Source : Tatoeba.org (ID 844489)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 意外

交通意外
jiāo tōng yì wài

traffic accident

出乎意外
chū hū yì wài

beyond expectation (idiom); unexpected

出人意外
chū rén yì wài

turned out other than expected (idiom); unexpected

意外事故
yì wài shì gù

accident

Mots composant 意外

外
wài

outside

意
yì

idea