Aller au contenu

fáng

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. maison
  2. 2. pièce
  3. 3. branche d'une famille élargie
  4. 4. classificateur pour les membres de la famille (ou concubines)

Character focus

Ordre des traits

8 strokes

Phrases d’exemple

1 affichées
單人 還是雙人 ?
Source : Tatoeba.org (ID 842470)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org.

Mots contenant 房

住房
zhù fáng

logement

健身房
jiàn shēn fáng

salle de sport

客房
kè fáng

chambre d'hôtel

厨房
chú fáng

cuisine

房价
fáng jià

prix des maisons

房地产
fáng dì chǎn

immobilier

房子
fáng zi

maison

房屋
fáng wū

maison

房东
fáng dōng

propriétaire

房租
fáng zū

loyer

房间
fáng jiān

pièce

新房
xīn fáng

maison toute neuve

书房
shū fáng

bibliothèque

楼房
lóu fáng

immeuble

病房
bìng fáng

chambre de malade

票房
piào fáng

box-office

私房钱
sī fáng qián

argent de poche secret

K房
k fáng

KTV (salle de karaoké)

一房一厅
yī fáng yī tīng

un appartement avec une chambre et un salon

三天不打,上房揭瓦
sān tiān bù dǎ , shàng fáng jiē wǎ

trois jours sans correction, et l'enfant monte sur le toit pour arracher les tuiles (expression)

上房
shàng fáng

voir 正房

乳房
rǔ fáng

sein

乳房摄影
rǔ fáng shè yǐng

mammographie

二房
èr fáng

deuxième branche d'une famille étendue

二房东
èr fáng dōng

sous-locataire

二手房
èr shǒu fáng

logement de seconde main

住房和城乡建设部
zhù fáng hé chéng xiāng jiàn shè bù

Ministère du Logement et du Développement urbain-rural de la République populaire de Chine (MOHURD)

供房
gōng fáng

acheter une maison avec un prêt hypothécaire

信息茧房
xìn xī jiǎn fáng

chambre d'écho

偏房
piān fáng

pièce latérale

停尸房
tíng shī fáng

morgue

公事房
gōng shì fáng

bureau (pièce ou bâtiment)

公房
gōng fáng

logement social

公租房
gōng zū fáng

logement social

共建房
gòng jiàn fáng

maison en copropriété

冷房
lěng fáng

refroidissement

冷暖房
lěng nuǎn fáng

chauffage et climatisation

分房
fēn fáng

dormir dans des chambres séparées

刑房
xíng fáng

bureau de punition

前房角
qián fáng jiǎo

angle de la chambre antérieure

创下高票房
chuàng xià gāo piào fáng

établir un record au box-office

包房
bāo fáng

compartiment (de train, de bateau, etc.)

危房
wēi fáng

maison délabrée

同房
tóng fáng

avoir des relations sexuelles (pour un couple marié)

单元房
dān yuán fáng

appartement

单房差
dān fáng chā

supplément pour occupation individuelle

圆房
yuán fáng

consommer le mariage

坐班房
zuò bān fáng

être en prison

堂房
táng fáng

parents collatéraux éloignés (portant le même nom de famille)

塌房
tā fáng

(néologisme) (en parlant d'une célébrité) voir sa réputation s'effondrer à cause d'un scandale

填房
tián fáng

seconde épouse (d'un veuf)

大床房
dà chuáng fáng

chambre avec un grand lit

套房
tào fáng

suite

女房东
nǚ fáng dōng

propriétaire (femme)

子房
zǐ fáng

ovaire

守空房
shǒu kōng fáng

rester seule à la maison (pour une femme mariée)

安宁病房
ān níng bìng fáng

unité de soins palliatifs

官房长官
guān fáng zhǎng guān

secrétaire général du cabinet (Japon)

客房服务
kè fáng fú wù

service en chambre

寮房
liáo fáng

hutte

宠擅专房
chǒng shàn zhuān fáng

concubine particulièrement favorisée (idiome)

工房
gōng fáng

atelier

平房
píng fáng

district de Pingfang de Harbin

平房区
píng fáng qū

district de Pingfang de Harbin

库房
kù fáng

dépôt

厢房
xiāng fáng

aile (d'une maison traditionnelle)

廉租房
lián zū fáng

logement à loyer modéré

厂房
chǎng fáng

bâtiment d'usine; usine

御膳房
yù shàn fáng

cuisine impériale

心房
xīn fáng

cœur (siège des émotions)

心房颤动
xīn fáng chàn dòng

fibrillation atriale

房中房
fáng zhōng fáng

pièce construite à l'intérieur d'une pièce existante

房主
fáng zhǔ

propriétaire

房事
fáng shì

rapport sexuel

房劳
fáng láo

épuisement de l'essence rénale dû à un excès sexuel (MTC)

房卡
fáng kǎ

carte de chambre

房地美
fáng dì měi

Freddie Mac, société américaine de crédit hypothécaire

房型
fáng xíng

voir 戶型|户型

房契
fáng qì

acte de propriété (pour une maison)

房奴
fáng nú

esclave de son crédit immobilier

房客
fáng kè

locataire

房室
fáng shì

pièce

房屋中介
fáng wū zhōng jiè

agent immobilier

房山
fáng shān

district de Fangshan à Pékin, anciennement comté de Fangshan

房山区
fáng shān qū

district de Fangshan à Pékin

房市
fáng shì

marché immobilier

房檐
fáng yán

avant-toit

房玄龄
fáng xuán líng

Fang Xuanling (579-648), historien de la dynastie Tang, compilateur du Livre des Jin

房产
fáng chǎn

biens immobiliers

房产中介
fáng chǎn zhōng jiè

agent immobilier

房产证
fáng chǎn zhèng

titre de propriété

房县
fáng xiàn

comté de Fang, dans la ville-préfecture de Shiyan, province du Hubei

房舍
fáng shè

maison

房舱
fáng cāng

cabine (de navire)

房贷
fáng dài

prêt immobilier

房费
fáng fèi

prix de la chambre

房车
fáng chē

véhicule récréatif

房钱
fáng qián

loyer d'une chambre

房门
fáng mén

porte d'une pièce

房顶
fáng dǐng

toit de maison

房魔
fáng mó

promoteur immobilier accusé de manipuler le marché immobilier

拉不出屎来怨茅房
lā bù chū shǐ lái yuàn máo fáng

litt. accuser les toilettes parce qu'on a du mal à aller à la selle (idiome)

拼房
pīn fáng

partager un logement avec quelqu'un pour réduire les coûts

换房旅游
huàn fáng lǚ yóu

échange de maisons pour les vacances

收房
shōu fáng

prendre comme concubine

文房四宝
wén fáng sì bǎo

les quatre trésors du lettré (pinceau, encre, papier et pierre à encre)

暖房
nuǎn fáng

chauffage

朝房
cháo fáng

salle de réception des officiels (autrefois)

期房
qī fáng

logement vendu sur plan

板房
bǎn fáng

baraquement

查房
chá fáng

inspecter une chambre

栈房
zhàn fáng

entrepôt

机房
jī fáng

salle des machines

次级房屋信贷危机
cì jí fáng wū xìn dài wēi jī

crise des prêts hypothécaires à risque

正房
zhèng fáng

bâtiment principal (dans une maison traditionnelle)

殓房
liàn fáng

morgue

民房
mín fáng

maison privée

洗衣房
xǐ yī fáng

buanderie

洞房
dòng fáng

chambre intérieure secrète

洞房花烛
dòng fáng huā zhú

chambre nuptiale et bougies décorées

洞房花烛夜
dòng fáng huā zhú yè

nuit de noces

活动房
huó dòng fáng

bâtiment préfabriqué

活动房屋
huó dòng fáng wū

bâtiment préfabriqué

炒房
chǎo fáng

spéculer dans l'immobilier

烤房
kǎo fáng

séchoir

营房
yíng fáng

caserne

牢房
láo fáng

cellule de prison

独守空房
dú shǒu kōng fáng

rester seule à la maison

班房
bān fáng

prison

现房
xiàn fáng

appartement fini

瓦房
wǎ fáng

maison à toit de tuiles

瓦房店
wǎ fáng diàn

Wafangdian, ville-district de Dalian, Liaoning

瓦房店市
wǎ fáng diàn shì

Wafangdian, ville-district de Dalian, Liaoning

产房
chǎn fáng

salle d'accouchement

眼房
yǎn fáng

camera oculi

眼房水
yǎn fáng shuǐ

humeur aqueuse

睡房
shuì fáng

chambre à coucher

禅房
chán fáng

cellule monastique bouddhiste

私房
sī fáng

maison privée

私房
sī fang

personnel

租房
zū fáng

louer un appartement

空房间
kōng fáng jiān

chambre vide

糖房
táng fáng

sucrerie

听房
tīng fáng

écouter aux portes de la chambre nuptiale (coutume populaire)

卧房
wò fáng

chambre à coucher

临街房
lín jiē fáng

la devanture de magasin

舱房
cāng fáng

cabine

花房
huā fáng

serre

茅房
máo fáng

toilettes (euphemisme rural)

茶房
chá fáng

serveur

盖房
gài fáng

construire une maison

药房
yào fáng

pharmacie

蜂房
fēng fáng

ruche

蜜蜂房
mì fēng fáng

ruche

行房
xíng fáng

rapport sexuel

行李房
xíng li fáng

consigne à bagages

订房
dìng fáng

réserver une chambre

买房
mǎi fáng

acheter une maison

账房
zhàng fáng

bureau de comptabilité (autrefois)

跳房子
tiào fáng zi

marelle

蹿房越脊
cuān fáng yuè jǐ

sauter par-dessus les toits (idiome)

车房
chē fáng

garage

农房
nóng fáng

maison de ferme

退房
tuì fáng

quitter sa chambre d'hôtel

过房
guò fáng

adopter

远房
yuǎn fáng

parenté éloignée

铺面房
pù miàn fáng

boutique

钟点房
zhōng diǎn fáng

hôtel à tarif horaire

门房
mén fáng

conciergerie

开房
kāi fáng

voir 開房間|开房间

开房间
kāi fáng jiān

prendre une chambre d'hôtel

闺房
guī fáng

chambre de dame

阿房宫
ē páng gōng

palais d'Epang

阳光房
yáng guāng fáng

véranda

雅房
yǎ fáng

chambre meublée avec kitchenette

双人房
shuāng rén fáng

chambre double

双床房
shuāng chuáng fáng

chambre à deux lits

食物房
shí wù fáng

garde-manger

马房
mǎ fáng

écurie

闹房
nào fáng

voir 鬧洞房|闹洞房

闹新房
nào xīn fáng

voir 鬧洞房|闹洞房

闹洞房
nào dòng fáng

perturber l'intimité de la chambre nuptiale (coutume chinoise où les invités plaisantent et jouent des tours aux jeunes mariés)

鸽房
gē fáng

colombier

面包房
miàn bāo fáng

boulangerie