Aller au contenu

抛弃

pāo qì
HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. abandonner
  2. 2. renoncer
  3. 3. jeter

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
珍视
zhēn shì

to place great importance on

“抛弃”指丢弃、舍弃，而“珍视”指珍惜重视。

Mots associés

2 éléments
遗弃
yí qì

to leave

“遗弃”多指抛弃应该赡养或抚养的人或物品，法律用语。
丢弃
diū qì

to discard

“丢弃”侧重扔掉不用的东西，“抛弃”则常含背弃、离弃的意味。

Synonymes

1 élément
放弃
fàng qì

to renounce

两者都可表示主动不再继续，但“抛弃”强调完全丢弃或背弃，“放弃”强调停止做某事或丢掉某种权利。

Usage notes

Common mistakes

“抛弃”的对象可以是人、抽象事物或具体物品，但注意不要与“放弃”混淆。“放弃”常与机会、权利搭配，而“抛弃”常与妻儿、朋友、理想搭配。

Phrases d’exemple

1 affichées
他 抛弃 了家庭，独自离开了。
He abandoned his family and left alone.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 抛弃

抛
pāo

to throw

弃
qì

to abandon