操劳

cāo láo

HSK 2.0 Niveau 6 HSK 3.0 Niveau 7 Verbe Rare

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. travailler dur
2. s'occuper de
3. prendre soin de

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 安逸 ān yì 安逸 ān yì easy and comfortable 操劳表示辛苦忙碌，安逸表示闲适安乐。: easy and comfortable

Mots associés

2 éléments

• 操心 cāo xīn 操心 cāo xīn to worry about 操心侧重心理上的担忧和挂念，操劳侧重身体上的劳累。: to worry about
• 奔波 bēn bō 奔波 bēn bō to rush about 奔波强调为了生计或任务四处奔走，操劳强调辛苦地工作或照顾他人。: to rush about

Synonymes

1 élément

• 劳累 láo lèi 劳累 láo lèi tired 二者均可指因工作或活动而感到疲乏。: tired

Usage notes

Collocations

“操劳”常与“日夜”、“过度”搭配，如“日夜操劳”，较少用于具体的一次性任务。

Common mistakes

不要与“操作”混淆，“操劳”不表示操作机器，而是辛苦地从事体力或照顾性的劳动。

Phrases d’exemple

1 affichées

母亲日夜 操劳 ，照顾全家人的生活。

Mother works hard day and night, taking care of the whole family's needs.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 操劳

• 劳 劳 láo: to toil
• 操 操 cāo: to grasp