棘手

jí shǒu

HSK 3.0 Niveau 7 Adjectif Peu courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.

1. épineux
2. délicat
3. complexe

Relations entre mots

Antonymes

1 élément

• 容易 róng yì 容易 róng yì easy; straightforward 与棘手相对，表示简单好办: easy; straightforward

Synonymes

3 éléments

• 麻烦 má fan 麻烦 má fan trouble; inconvenience 形容问题、情况等复杂难办: trouble; inconvenience
• 困难 kùn nan 困难 kùn nan difficult 形容事情不容易处理: difficult
• 头疼 tóu téng 头疼 tóu téng headache 比喻事情让人感到烦恼难办: headache

Usage notes

Collocations

常与“问题”“事情”“局面”等搭配，形容难以处理。

Common mistakes

不要误写为“辣手”（“辣”音là，“棘手”的“棘”音jí）。“辣手”指毒辣的手段，意思完全不同。

Phrases d’exemple

1 affichées

这个问题非常 棘手 ，我们需要好好讨论一下。

This problem is very thorny; we need to discuss it thoroughly.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 棘手

• 手 手 shǒu: hand
• 棘 棘 jí: thorns