Aller au contenu

ài
HSK 2.0 Niveau 1 HSK 3.0 Niveau 1 Verbe Très courant

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. aimer
  2. 2. aimer bien
  3. 3. aimer beaucoup

Character focus

Ordre des traits

10 strokes

Relations entre mots

Phrases d’exemple

3 affichées
妈妈很 我们。
她从小就受到父母的宠
他,他 她。
Source : Tatoeba.org (ID 9958220)

Données de phrases fournies par Tatoeba.org. Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots contenant 爱

可爱
kě ài

adorable

喜爱
xǐ ài

aimer

宠爱
chǒng ài

gâter

心爱
xīn ài

bien-aimé

爱不释手
ài bù shì shǒu

ne pas vouloir se séparer de qch

爱人
ài ren

époux/épouse

爱国
ài guó

patriotique

爱好
ài hào

hobby

爱心
ài xīn

amour

爱情
ài qíng

amour

爱惜
ài xī

chérir

爱戴
ài dài

aimer et respecter

爱理不理
ài lǐ bù lǐ

distant

爱护
ài hù

chérir

爱面子
ài miàn zi

avoir de l'amour-propre

恋爱
liàn ài

amour

热爱
rè ài

aimer passionnément

疼爱
téng ài

aimer tendrement

亲爱
qīn ài

cher

关爱
guān ài

montrer de l'affection et des soins

三自爱国教会
sān zì ài guó jiào huì

Église patriotique des Trois Autonomies

三角恋爱
sān jiǎo liàn ài

triangle amoureux

中国天主教爱国会
zhōng guó tiān zhǔ jiào ài guó huì

Association patriotique catholique chinoise

五四爱国运动
wǔ sì ài guó yùn dòng

Mouvement du 4 Mai

五讲四美三热爱
wǔ jiǎng sì měi sān rè ài

les cinq mises en avant, les quatre beautés et les trois amours (politique de la RPCh introduite en 1981, incluant l'accent sur les manières, la beauté du langage et l'amour du socialisme)

人见人爱
rén jiàn rén ài

aimé de tous

仁爱
rén ài

district de Ren'ai (Keelung, Taïwan)

仁爱区
rén ài qū

district de Ren'ai (Keelung, Taïwan)

仁爱乡
rén ài xiāng

Ren'ai (ou Jenai), canton du comté de Nantou, centre de Taïwan

仁民爱物
rén mín ài wù

aimer toutes les créatures (locution idiomatique, de Mencius); bienveillance universelle

令爱
lìng ài

votre fille (terme de politesse)

作爱
zuò ài

faire l'amour

偏爱
piān ài

être partial envers quelque chose

做爱
zuò ài

faire l'amour

兼爱
jiān ài

amour universel, principe prôné par Mozi, soulignant que les gens devraient se soucier de tous de manière égale

割爱
gē ài

se séparer de ce que l'on chérit

北爱尔兰
běi ài ěr lán

Irlande du Nord

博爱
bó ài

comté de Bo'ai à Jiaozuo, Henan

博爱县
bó ài xiàn

comté de Bo'ai à Jiaozuo, Henan

友爱
yǒu ài

affection amicale

同性爱
tóng xìng ài

homosexuel

因爱成恨
yīn ài chéng hèn

haine causée par l'amour (idiome)

埃德加·爱伦·坡
āi dé jiā · ài lún · pō

Edgar Allan Poe

嫌贫爱富
xián pín ài fù

favoriser les riches et mépriser les pauvres (idiome)

宽大仁爱
kuān dà rén ài

tolérant et indulgent

尊师爱徒
zūn shī ài tú

titre d'un prêtre taoïste

尊贤爱物
zūn xián ài wù

honorer les sages et aimer le peuple

小可爱
xiǎo kě ài

petit chou

弗爱
fú ài

phi (lettre grecque Φφ)

张爱玲
zhāng ài líng

Eileen Chang (1920-1995), romancière sino-américaine célèbre

忍痛割爱
rěn tòng gē ài

se résigner à se séparer de ce que l'on chérit

忠君爱国
zhōng jūn ài guó

être fidèle au souverain et aimer son pays

性爱
xìng ài

sexe

恩爱
ēn ài

affection amoureuse (dans un couple)

情爱
qíng ài

affection

爱丁堡
ài dīng bǎo

Édimbourg, capitale de l'Écosse

爱上
ài shàng

tomber amoureux de

爱不忍释
ài bù rěn shì

aimer trop pour s'en séparer

爱之如命
ài zhī rú mìng

aimer comme sa propre vie

爱人如己
ài rén rú jǐ

aimer son prochain comme soi-même

爱侣
ài lǚ

amoureux

爱克斯光
ài kè sī guāng

rayon X

爱克斯射线
ài kè sī shè xiàn

rayon X

爱别离苦
ài bié lí kǔ

la souffrance de la séparation d'avec ce que l'on aime, l'une des huit douleurs (bā kǔ)

爱哭鬼
ài kū guǐ

pleurnicheur

爱问
ài wèn
爱因斯坦
ài yīn sī tǎn

Albert Einstein (1879-1955), physicien théoricien d'origine allemande

爱国主义
ài guó zhǔ yì

patriotisme

爱国如家
ài guó rú jiā

aimer son pays comme sa propre famille

爱国者
ài guó zhě

Missile sol-air MIM-104 Patriot

爱国卫生运动委员会
ài guó wèi shēng yùn dòng wěi yuán huì

Comité patriotique de la santé

爱奇艺
ài qí yì

iQiyi, plateforme de vidéo en ligne basée à Pékin, lancée en 2010

爱奥尼亚海
ài ào ní yà hǎi

mer Ionienne

爱奥华
ài ào huá

Iowa

爱奥华州
ài ào huá zhōu

Iowa, État des États-Unis

爱奴
ài nú

voir 阿伊努

爱好者
ài hào zhě

amateur

爱子
ài zǐ

fils bien-aimé

爱将
ài jiàng

lieutenant de confiance

爱屋及乌
ài wū jí wū

aimer la maison et son corbeau (locution); par extension, s'attacher à quelqu'un et à tout ce qui lui est lié

爱屋及鸟
ài wū jí niǎo

voir 愛屋及烏|爱屋及乌

爱岗敬业
ài gǎng jìng yè

dévoué à son travail

爱彼迎
ài bǐ yíng

Airbnb

爱得死去活来
ài de sǐ qù huó lái

être follement amoureux

爱德
ài dé

Aide (marque)

爱德斯沃尔
ài dé sī wò ěr

Eidsvoll (ville de Norvège)

爱德玲
ài dé líng

Adeline (prénom)

爱德华
ài dé huá

Édouard

爱德华·达拉第
ài dé huá · dá lā dì

Édouard Daladier (1884-1970), homme politique français

爱德华岛
ài dé huá dǎo

Île-du-Prince-Édouard, province du Canada

爱德华王子岛
ài dé huá wáng zǐ dǎo

Île-du-Prince-Édouard

爱德华兹
ài dé huá zī

Edwards (nom)

爱心伞
ài xīn sǎn

parapluie de courtoisie

爱恨交加
ài hèn jiāo jiā

ressentir un mélange d'amour et de haine

爱恨交织
ài hèn jiāo zhī

mélange d'amour et de haine

爱情喜剧
ài qíng xǐ jù

comédie romantique

爱情片
ài qíng piàn

film d'amour

爱意
ài yì

amour

爱爱
ài ai

faire l'amour

爱慕
ài mù

adorer

爱慕虚荣
ài mù xū róng

vaniteux

爱憎
ài zēng

amour et haine

爱憎分明
ài zēng fēn míng

faire clairement la distinction entre ce que l'on aime et ce que l'on déteste

爱怜
ài lián

montrer de la tendresse

爱恋
ài liàn

amoureux de

爱才
ài cái

apprécier les personnes talentueuses

爱抚
ài fǔ

caresser

爱斯基摩
ài sī jī mó

Eskimo

爱斯基摩人
ài sī jī mó rén

Eskimo

爱新觉罗
ài xīn jué luó

Aisin Gioro, nom de famille des empereurs mandchous de la dynastie Qing

爱昵
ài nì

intime

爱晚亭
ài wǎn tíng

Pavillon Aiwan, sur le mont Yuelu dans le Hunan, site pittoresque célèbre

爱普生
ài pǔ shēng

Epson, entreprise japonaise d'électronique

爱乐
ài yuè

aimant la musique

爱乐乐团
ài yuè yuè tuán

orchestre philharmonique

爱死病
ài sǐ bìng

SIDA

爱民
ài mín

district d'Aimin de la ville de Mudanjiang, Heilongjiang

爱民区
ài mín qū

district d'Aimin de la ville de Mudanjiang, Heilongjiang

爱民如子
ài mín rú zǐ

aimer le peuple comme ses propres enfants

爱沙尼亚
ài shā ní yà

Estonie

爱河
ài hé

le fleuve de l'amour

爱港
ài gǎng

aimer Hong Kong (en soutenant généralement le gouvernement chinois)

爱滋
ài zī

SIDA

爱滋病毒
ài zī bìng dú

VIH

爱漂亮
ài piào liang

aimer être belle (généralement pour les filles)

爱尔兰
ài ěr lán

Irlande

爱尔兰人
ài ěr lán rén

Irlandais

爱尔兰共和国
ài ěr lán gòng hé guó

République d'Irlande

爱尔兰共和军
ài ěr lán gòng hé jūn

Armée républicaine irlandaise

爱尔兰海
ài ěr lán hǎi

mer d'Irlande

爱尔兰语
ài ěr lán yǔ

irlandais

爱犬
ài quǎn

chien bien-aimé

爱玉
ài yù

voir 愛玉子|爱玉子

爱玉冰
ài yù bīng

gelée de graines de figue

爱玉冻
ài yù dòng

voir 愛玉冰|爱玉冰

爱玉子
ài yù zǐ

graine de figuier grimpant (Ficus pumila var. awkeotsang)

爱现
ài xiàn

aimer se faire remarquer

爱琴
ài qín

Égée (mer entre la Grèce et la Turquie)

爱琴海
ài qín hǎi

mer Égée

爱玛
ài mǎ

Emma

爱玛·沃特森
ài mǎ · wò tè sēn

Emma Watson (1990-), actrice britannique

爱留根纳
ài liú gēn nà

Érigène, Jean Scot (c. 810-880), poète, théologien et philosophe irlandais du néoplatonisme

爱疯
ài fēng

iPhone (argot)

爱知
ài zhī

Aichi (préfecture du Japon)

爱知县
ài zhī xiàn

préfecture d'Aichi

爱神
ài shén

dieu de l'amour

爱称
ài chēng

terme d'affection

爱窝窝
ài wō wo

gâteau de riz gluant fourré sucré

爱立信
ài lì xìn

Ericsson

爱经
ài jīng

Kama Sutra

爱罗先珂
ài luó xiān kē

Vasili Eroshenko (1890-1952), écrivain et poète russe qui écrivait en espéranto et en japonais

爱美
ài měi

amour de la beauté

爱美之心,人皆有之
ài měi zhī xīn , rén jiē yǒu zhī

tout le monde aime la beauté

爱耳日
ài ěr rì

Journée de l'audition (3 mars)

爱莉丝
ài lì sī

Iris (prénom)

爱莫利维尔
ài mò lì wéi ěr

Emeryville, ville de la baie de San Francisco, en Californie

爱莫能助
ài mò néng zhù

impuissant à aider malgré toute la bonne volonté

爱词霸
ài cí bà

iCIBA, dictionnaire en ligne de Kingsoft Corporation, sur www.iciba.com

爱谁谁
ài shéi shéi

peu importe

爱豆
ài dòu

idole (emprunt)

爱财
ài cái

avare

爱财如命
ài cái rú mìng

aimer l'argent comme sa propre vie (expression idiomatique)

爱辉
ài huī

district d'Aihui de la ville de Heihe, Heilongjiang

爱辉区
ài huī qū

district d'Aihui de la ville de Heihe, Heilongjiang

爱迪生
ài dí shēng

Edison (nom)

爱达荷
ài dá hé

Idaho, État des États-Unis

爱达荷州
ài dá hé zhōu

Idaho

爱马仕
ài mǎ shì

Hermès (marque)

爱丽舍宫
ài lì shě gōng

palais de l'Élysée

爱丽丝
ài lì sī

Alice (prénom)

爱丽丝泉
ài lì sī quán

Alice Springs, ville du centre de l'Australie

爱丽丝漫游奇境记
ài lì sī màn yóu qí jìng jì

Alice au pays des merveilles

爱默生
ài mò shēng

Ralph Waldo Emerson (1803-1882), poète, essayiste et philosophe américain

慈爱
cí ài

amour

怜爱
lián ài

avoir une tendre affection pour

挚爱
zhì ài

amour véritable

抚爱
fǔ ài

aimer tendrement

昵爱
nì ài

aimer tendrement

最喜爱
zuì xǐ ài

favori

业余爱好者
yè yú ài hào zhě

amateur

横刀夺爱
héng dāo duó ài

ravir à quelqu'un ce qu'il chérit (idiome)

母爱
mǔ ài

amour maternel

求爱
qiú ài

courtiser

深爱
shēn ài

aimer profondément

溺爱
nì ài

gâter

父爱
fù ài

amour paternel

珍爱
zhēn ài

chérir

由怜生爱
yóu lián shēng ài

développer de l'amour pour quelqu'un par pitié pour lui

男人不坏,女人不爱
nán rén bù huài , nǚ rén bù ài

les femmes aiment les mauvais garçons

男欢女爱
nán huān nǚ ài

amour passionné (chengyu)

相爱
xiāng ài

s'aimer l'un l'autre

相爱相杀
xiāng ài xiāng shā

avoir une relation amour-haine l'un envers l'autre

相亲相爱
xiāng qīn xiāng ài

(se dit de frères et sœurs, époux, etc.) très proches l'un de l'autre; inséparables; dévoués l'un à l'autre

真爱
zhēn ài

amour véritable

眷爱
juàn ài

aimer

神爱世人
shén ài shì rén

les dieux aiment le peuple

秀恩爱
xiù ēn ài

faire une démonstration publique d'affection

笃爱
dǔ ài

aimer profondément

简·爱
jiǎn · ài

Jane Eyre, roman de Charlotte Brontë

纯爱
chún ài

amour pur