Aller au contenu

关爱

guān ài
HSK 3.0 Niveau 6 Peu courant

Se connecter pour enregistrer ce mot dans vos listes d’étude.

Définitions

Généré par IA Ces définitions ont été générées par IA et peuvent contenir des erreurs.
  1. 1. montrer de l'affection et des soins
  2. 2. montrer de la sollicitude
  3. 3. montrer de la bienveillance

Relations entre mots

Antonymes

1 élément
冷漠
lěng mò

lack of regard

对人或事物不关心、不热情

Variantes de registre

1 élément
关怀
guān huái

care

较正式，常用于上级对下级或组织对个人的关心

Mots associés

1 élément
照顾
zhào gu

to take care of

除了关心之外，还强调行动上的照料

Synonymes

1 élément
关心
guān xīn

to be concerned about

都可表示对人或事物的注意和爱护，但“关爱”更侧重爱护、爱惜的情感

Usage notes

Common mistakes

“关爱”多用于长辈对晚辈、老师对学生，不宜用于平辈朋友之间随便的关心。

Formality

“关爱”书面语色彩较浓，口语中常简化为“关心”。

Phrases d’exemple

1 affichées
老师 关爱 每一位学生。
The teacher cares for every student.

Les exemples générés par IA sont signalés par cette icône.

Mots composant 关爱

爱
ài

to love; to be fond of; to like

关
guān

mountain pass